Hai cercato la traduzione di staatsrechtsgeleerden da Olandese a Francese

hierover strijden staatsrechtsgeleerden nog wel eens.
mais laissons cette querelle linguistique aux juristes spécialistes du débat constitutionnel.

bij de late vorming van een nationale staat via eerst een statenbond en later een bondsstaat gaven duitse staatsrechtsgeleerden dan ook al snel blijk van een specifiek federale visie op de taakverdeling tussen de verschillende politieke niveaus die met de ontstane situatie overeenkwam.
dans le contexte de la formation tardive d'un etat national par l'établissement d'une confédération et, plus tard, d'un etat fédéral, la doctrine de droit public allemande s'est rapidement ralliée à une optique spécifiquement fédérale de la distribution des tâches entre les divers niveaux politiques, optique qui tenait compte de faits établis.