Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verfahren nach anspruch 4, wobei jeder chunk in einem e-mail-chunk mit einer zieladresse über das netzwerk übertragen wird, bei der es sich um die adresse des chunkzusammensetzers handelt.
le procédé selon la revendication 4, dans lequel chaque tronçon est transmis sur ledit réseau, dans un courriel tronçon, ayant une adresse de destination qui est l'adresse dudit agent d'assemblage de tronçons.
aufzeichnungsmedium gemäß anspruch 16, ferner gekennzeichnet durch ein computerlesbares medium mit computerlesbaren programmcodemitteln, die darin aufgenommen sind, um zu veranlassen, dass eine animation erzeugt wird, aufgebaut aus einer mehrzahl von bildframes basierend auf einem oder einer mehrzahl von ursprünglichen bildern, wobei das computerlesbare programmcodemittel umfasst: ein computerlesbares programmcodemittel, um einen computer zu veranlassen, einen oder eine mehrzahl von von einem benutzer eingegeben strokes entlang eines gewünschten bildabschnitts in dem ursprünglichen bild, auf das eine bewegung anzuwenden ist, und einen oder eine mehrzahl von geänderten strokes, die geänderte zustände der strokes angeben, in einheitsvektoren, die jeweils eine vorbestimmte länge aufweisen, zu quantisieren; ein computerlesbares programmcodemittel, um einen computer zu veranlassen, interpolierte vektoren zu erzeugen, die die einheitsvektoren basierend auf dem geänderten betrag der entsprechenden einheitsvektoren des einen oder einer mehrzahl von strokes entlang des bildabschnitts, auf den die bewegung angewendet wird und der von dem ursprünglichen bild extrahiert ist, und auf den geänderten strokes interpolieren; und ein computerlesbares programmcodemittel, um einen computer zu veranlassen, eine mehrzahl von bildframes durch bewegen, modifizieren oder bewegen und modifizieren eines chunk, der benachbart dem einen oder der mehrzahl von strokes angeordnet ist, entlang des gewünschten bildabschnitts in dem ursprünglichen bild, auf das die bewegung anzuwenden ist, in Übereinstimmung mit einer position und einer form der geänderten strokes und der interpolationsstrokes, und durch mischen des resultierenden chunks und des ursprünglichen bildes zu erzeugen.
un support d'enregistrement selon la revendication 16, caractérisé en ce qu' il comprend en outre un support utilisable par un ordinateur dans lequel est incorporée une structure de code de programme lisible par ordinateur pour produire une animation comprenant une multiplicité d'images basées sur une ou une multiplicité d'images originales, la structure de code de programme lisible par ordinateur comprenant : une structure de code de programme lisible par ordinateur pour faire en sorte qu'un ordinateur quantifie en vecteurs unités, ayant chacun une longueur prédéterminée, un ou multiplicité de traits le long d'une partie d'image désirée dans l'image originale introduite par un utilisateur à laquelle un mouvement doit être appliqué, et un ou une multiplicité de traits changés indiquant des états changés des traits; une structure de code de programme lisible par ordinateur pour faire en sorte qu'un ordinateur génère des vecteurs interpolés en interpolant les vecteurs unités sur la base de la valeur changée des vecteurs unités correspondants du trait ou de la multiplicité de traits, le long de la partie d'image à laquelle le mouvement doit être appliqué et qui est extraite de l'image originale, et sur les traits changés; et une structure de code de programme lisible par ordinateur pour faire en sorte qu'un ordinateur génère une multiplicité d'images en déplaçant, modifiant ou déplaçant et modifiant un morceau voisin du trait ou de la multiplicité de traits le long de la partie d'image désirée dans l'image originale à laquelle le mouvement doit être appliqué, conformément à une position et une forme des traits changés et des traits interpolés, et en mélangeant le morceau résultant et l'image originale.