Hai cercato la traduzione di stadsgewesten da Olandese a Francese

ook in steden kunnen stadsgewesten worden gevormd.
les grandes villes peuvent également être divisées en arrondissements.

1° behoren tot één van de 17 belgische stadsgewesten;
1° appartenir à une des 17 régions urbaines belges;

de hoofdstad is ingedeeld in 23 fövarosï ker let (stadsgewesten).
la capitale est divisée en 23 fôvarosï kerület (arrondissements).

ondanks een constante verstedelijking zijn er nog steeds bedrijven die wegtrekken naar de perifere gebieden waardoor de centrale stadsgewesten ontvolkt raken.
le sdec procède à une analyse courte mais néanmoins pertinente de l'évolution du rôle des zones rurales mais les options politiques qu'il propose pour les espaces ruraux donnent l'impression que ceux-ci servent avant tout à préserver la viabilité des agglomérations urbaines.

3.7 het comité van de regio's wijst de europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd worden.
3.7 le comité de régions attire l’attention des instances européennes avec de plus en plus d’insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbaines.

stedelijke uitbreidingen kunnen worden gebruikt om de structuur van de stedenrand te verbeteren, zowel ter versterking van de centrumfunctie van heerlen, sittard/geleen en maastricht als ter handhaving van bufferzones tussen de stadsgewesten.
l'extension urbaine pourra être utilisée pour améliorer la structure de la périphérie de la zone concernée, renforcer la "fonction de centre" de heerlen, sittard/geleen et maastricht et pour maintenir des zones-tampon entre les zones urbaines.

1.3.1 het eesc benadrukt dat europa's concurrentievermogen sterk afhangt van zijn grote steden en stadsgewesten, waar bedrijven kunnen profiteren van de voordelen die agglomeraties met zich meebrengen en van netwerkverbindingen met de mondiale markten.
1.3.1 le cese souligne que la compétitivité de l'europe dépend fortement de ses métropoles et régions métropolitaines, où les entreprises peuvent tirer parti des économies urbaines et des réseaux reliant les marchés mondiaux.

brussel, gezond stadsgewest 22.21.27.33.00
bruxelles, ville-région santé 22.21.27.33.00