Hai cercato la traduzione di state of the art tools da Olandese a Francese

state-of-the-art ontwikkelingen
développements de pointe

state of the union 2010
État de l'union 2010

state of the environment report
rapport sur la situation de l'environnement

investments going beyond the state of the art?
investments going beyond the state of the art?

"state-of-the-art" klimaatveranderings­scenario’s voor ipcc;
scénarios à jour pour le changement climatique à l'intention du giec;

de investering moet verder gaan dan de state-of-the-art
l’investissement doit aller «au-delà de l'état de la technique»

routes of the state of bahrain
routes of the state of bahrain

een nieuw elan voor europa – state of the union 2011
le renouveau européen – État de l'union – discours 2011

the government of the state of bahrain
the government of the state of bahrain

state of the union 2012 van voorzitter josé manuel barroso:
discours sur l’état de l’union de 2012 du président josé manuel barroso:

europese commissie opent state-of-the-art testfaciliteiten voor waterstof en brandstofcellen
la commission européenne inaugure des installations de pointe pour effectuer des essais sur l’hydrogène et les piles à combustible

(27) krantenpapier 100 % grv is helemaal niet "state-of-the-art".
(27) le papier journal 100 % fibres recyclées ne correspond pas du tout à l’état actuel de la technique.

in mijn state of the union heb ik een beslissend pact voor europa voorgesteld.
dans mon discours sur l’état de l’union, j’ai proposé un pacte décisif pour l’europe.

zij dagen onderzoekers en innovatieve ondernemingen uit state-of-the-art technologie te ontwikkelen.
elles incitent les chercheurs et les entreprises innovantes à concevoir des technologies de pointe.

"state-of-the-art" moet niet worden verward met de meest gebruikelijke technologie.
une technique "correspondant à l’état actuel de la technique" ne doit pas être confondue avec la technique la plus couramment utilisée.

daarbij staan steeds twee thema's centraal, de permit defence en de state of the art defence.
il s' agit ici, encore une fois, de la défense basée sur l' argument du permis ou l' argument de l' état des connaissances.

in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".
in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".

er bestaat in deze materie zelfs geen "state of the art", en het voorrangsonderzoek lijkt ongeloofwaardig en weinig nauwkeurig
par ailleurs, le comité des régions renouvelle sa réticence à l'investissement des fonds de pension dans du capital-risque, qui ne devrait être autorisé que si des lignes directrices appropriées sont mises en place.

dit bewijst eens te meer dat de investering niet kan worden beschouwd als "state-of-the-art".
cela prouve également que l'investissement ne peut pas être considéré comme correspondant à l'état actuel de la technique.

deze studie omvatte met name een uitvoerig hoofdstuk over de "state of the art" in internationale samenwerking onder het hoger onderwijs.
cette étude comprend notamment un chapitre exhaustif sur la situation actuelle dans le domaine de la coopération internationale en matière d'enseignement supérieur.