Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de vastgestelde structuurschets wordt uitgewerkt in streekplannen die een bindend karakter hebben.
le plan de développement territorial, une fois conçu, est affiné sous forme de plans régionaux avant d'être officiellement fixé une fois pour toutes;
overwegende dat het plan verwijst naar de beslissing van de ministers van ruimtelijke ordening om de tweede benelux structuurschets te beëindigen;
considérant que le plan se réfère à la décision des ministres de l'aménagement du territoire d'arrêter la deuxième esquisse de structures benelux;
dat het ontwerpplan vervolledigd wordt en de drie thema's van de tweede benelux structuurschets gepreciseerd worden, met name :
que le projet de plan est complété pour préciser les trois thèmes de la deuxième esquisse de structures benelux, à savoir :
overwegende dat de commissie voorstelt om de drie thema's van de tweede benelux structuurschets te preciseren en een illustratieve kaart toe te voegen;
considérant que la commission propose de préciser les trois thèmes de la deuxième esquisse de structures benelux et de joindre une carte illustrative;
de gedachte van een "structuurschets voor de deelstaat" vormt een soort verkenningssysteem waarmee de verschillende ideeën en belangen worden samengebracht en met elkaar worden verbonden.
le projet de "développement du territoire national" est une sorte de système d'alarme qui relie les différents avis et intérêts et les met en rapport.
dat de vierde transversale voorwaarde een overzicht geeft van de supra-nationale referenties - brundtland rapport, europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief, tweede benelux structuurschets, transnationale samenwerkingszone van noordwest-europa - die het plan omkaderen en dat deze voorwaarde de koersen die het plan hiervoor bepaalt, kiest;
que la quatrième condition transversale énonce les références supra nationales - rapport brundtland, schéma de développement de l'espace communautaire, deuxième esquisse de structures benelux, zone de coopération transnationale de l'europe du nord ouest - qui l'encadrent et précise les orientations que le plan retient à leur égard;
