Hai cercato la traduzione di studies in voltijds dagonderwijs da Olandese a Francese

studies in de analysefase
les études de la phase d'analyse

studies in voorbehandelde patiënten
Études menées chez des patients prétraités

1° voltijds dagonderwijs in de koninklijke cadettenschool;
1° d'enseignement secondaire de jour à l'ecole royale des cadets;

studies in eerder behandelde patiënten
Études menées chez des patients prétraités

number of qualitative studies in the area
nombre d’études qualitatives réalisées dans ce domaine

de studies in natuurwetenschappen en de verhoudingsgewijs meer
À l'inverse, dans le domaine des sciences naturelles et dans la catégorie «autres», le pourcentage d'étudiants est moins important que le pourcentage de diplômés.

1° met in het bezit zijn van één van de volgende kwalificatiegetuigschriften uit het voltijds dagonderwijs :
1° doit être détenteur d'un des certificats de qualification suivants de l'enseignement de jour à temps plein :

studies in deze domeinen zijn ten zeerste gewenst.
des travaux dans ces domaines sont hautement souhaités.

aantal van de in voltijds equivalenten uitgedrukte arbeidsplaatsen
nombre d'emplois exprimé en équivalents temps plein

andere studies in verband met o&o&i.
autres études en matière de rdi.

aantal leerlingen/studenten in voltijds onderwijs op 1000 inwoners
dépenses publiques pour l'enseignement % du pib total2 total3 pré­primaire primaire secondaire secondaire superieur pre­primaire primaire superieur

aanvullende studies in andere chirurgische vakgebieden leverden vergelijkbare waarnemingen.
des études supplémentaires réalisées dans d’autres contextes chirurgicaux ont permis de faire des observations similaires.

hetzij in aantal gepresteerde uren, hetzij omgerekend in voltijds betrekkingen.
soit en nombre d'heures prestées, soit ramené en plein temps.

1. twee studies in belgië (0,25 miljoen ecu) betreffende:
1. deux études en belgique (0,25 million d'Écus) concernent:

het personeelsbestand, uitgedrukt in voltijds equivalent en voor vijftien rechthebbenden bedraagt :
l'effectif du personnel exprimé en équivalent à temps plein et par quinze bénéficiaires est de :

het personeelsbestand, uitgedrukt in voltijds equivalent en per dertig rechthebbenden, bedraagt :
l'effectif du personnel exprimé en équivalent à temps plein et par trente bénéficiaires est :

minstens één ziekenhuisgeneesheer tewerkstellen, uitgedrukt in voltijds equivalenten, per 3 erkende bedden;
employer au minimum un médecin hospitalier, exprimé en équivalent temps plein, par 3 lits agréés;

in voltijdse equivalenten;
en équivalent temps plein;

personeel in voltijd-betrekking
personnel à plein temps

de personeelsleden worden geteld in voltijdse equivalenten.
le comptage des membres du personnel s'opérera en équivalent temps plein.