Hai cercato la traduzione di sturingscomité da Olandese a Francese

het sturingscomité is samengesteld uit :
le comité de pilotage est composé :

3° wat het sturingscomité betreft :
3° en ce qui concerne le comité de pilotage, prévoir au minimum :

de gedelegeerd bestuurder zit het sturingscomité voor.
l'administrateur délégué préside le comité de pilotage.

het sturingscomité komt ten minste één maal per maand bijeen.
le comité de pilotage se réunit au moins une fois par mois.

de raad van bestuur van het referentiecentrum richt een sturingscomité op.
le conseil d'administration du centre de référence met en place un comité de pilotage.

het sturingscomité wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de eerste minister.
le comité d'orientation est présidé par le représentant du premier ministre.

het bedoelde sturingscomité wordt immers bij het ontworpen besluit zelf opgericht.
en effet, le comité d'orientation en question est créé par l'arrêté en projet même.

het sturingscomité komt ten minste vijf maal per jaar samen, met regelmatige tussentijden.
le comité d'orientation se réunit au minimum cinq fois par an, à intervalles réguliers.

1° de beslissing van het sturingscomité betreffende de indiening van de aanvraag;
1° la décision du comité de pilotage relative à l'introduction de la demande;

worden benoemd tot lid van het sturingscomité van de dienst voor de administratieve vereenvoudiging :
sont nommés membres du comité d'orientation de l'agence pour la simplification administrative :

7° een sturingscomité voor de coördinatie en de sturing van het programma op plaatselijk niveau organiseren.
7° organiser la mise en place d'un comité de pilotage pour la coordination et le pilotage du programme au niveau local.

het sturingscomité legt oriëntatievoorstellen inzake borstkankeropsporing voor aan de raad van bestuur en aan de algemene vergadering van het referentiecentrum.
le comité de pilotage soumet des propositions d'orientation en matière de dépistage du cancer du sein au conseil d'administration et à l'assemblée générale du centre de référence.

worden benoemd tot lid van het sturingscomité van de dienst voor de administratieve vereenvoudiging, voor een termijn van vijf jaar :
sont nommés membres du comité d'orientation de l'agence pour la simplification administrative, pour un terme de cinq ans :

24 november 1999. - ministerieel besluit tot benoeming van de leden van het sturingscomité van de dienst voor de administratieve vereenvoudiging
24 novembre 1999. - arrêté ministériel portant nomination des membres du comité d'orientation de l'agence pour la simplification administrative

1° de beslissing van het sturingscomité in verband met de indiening van de aanvraag tot hernieuwing van de tijdelijke erkenning;
1° la décision du comité de pilotage relative à l'introduction de la demande de renouvellement de l'agrément provisoire;

daarnaast werd eveneens een sturingscomité opgericht, dat bestaat uit zestien leden en dat paritair wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de overheid en van de sociale partners.
en outre, un comité d'orientation a été créé, comprenant seize membres et composé paritairement de représentants des pouvoirs publics et des partenaires sociaux.

de raad organiseert ten minste één jaarlijkse vergadering samen met het sturingscomité opgericht bij artikel 11 van het decreet van 12 mei 2004 betreffende de centra voor private archieven in de franse gemeenschap van belgië.
le conseil organise au moins une réunion annuelle conjointe avec le comité de pilotage créé par l'article 11 du décret du 12 mai 2004 relatif aux centres d'archives privées en communauté française de belgique.

25 oktober 2000. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 november 1999 tot benoeming van de leden van het sturingscomité van de dienst voor de administratieve vereenvoudiging
25 octobre 2000. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 1999 portant nomination des membres du comité d'orientation de l'agence pour la simplification administrative

2° het organiseren van de volgende algemene en specifieke opdrachten die aan de dienst voor de administratieve vereenvoudiging worden toevertrouwd, met medewerking van het sturingscomité :
2° l'organisation des missions générales et spécifiques suivantes qui sont confiées à l'agence pour la simplification administrative, avec le concours du comité d'orientation :

als de subsidie bedoeld in punt 2°, a, hoger is dan het totaalbedrag van de subsidies bedoeld in punt 2, b, beslist het sturingscomité over de toekenning van het overschot.
si la subvention visée au point 2°, a, est supérieure au montant total des subventions visées au point 2, b, l'affectation du surplus est décidée par le comité de pilotage.