Hai cercato la traduzione di stuurhut da Olandese a Francese

stuurhut
poste de pilotage

neerlaatbare stuurhut
timonerie abaissable

passagierscabine en stuurhut.
cabine et poste de pilotage.

beveiliging van de stuurhut
sécurité du compartiment de l'équipage de conduite

toegang tot de stuurhut.
admission au poste de pilotage.

onderbreking van zuurstoftoevoer in de stuurhut;
interruption de l'alimentation d'oxygène dans le cockpit;

alle personeelsleden die zijn gezeten op stuurhutstoelen en in de stuurhut dienst doen
tous les occupants d’un siège dans le poste de pilotage en service dans le poste de pilotage

een voorziening in de stuurhut die de buitentemperatuur aangeeft in graden celsius.
un moyen d’indiquer dans le poste de pilotage de la température de l’air extérieur, gradué en degrés celsius;

een voorziening in de stuurhut dat de buitentemperatuur in graden celsius aangeeft. en
un moyen d’indiquer dans le poste de pilotage de la température de l’air extérieur, gradué en degrés celsius;

de communicatie in beide richtingen mogelijk te maken tussen de stuurhut en:
assurer une communication bidirectionnelle entre le poste de pilotage et:

de eindbeslissing betreffende toegang tot de stuurhut valt onder de verantwoordelijkheid van de gezagvoerder.
la décision finale d’admission au poste de pilotage incombe au commandant de bord.

gemakkelijk bereikbaar te zijn vanaf elke vereiste werkplek van het stuurhutpersoneel in de stuurhut;
être facilement accessible et utilisable de chaque poste des membres d’équipage de conduite requis dans le poste de pilotage;

de mondelinge communicatie tussen leden van het stuurhutpersoneel in de stuurhut via de intercominstallatie van het vliegtuig;
les communications vocales des membres de l’équipage de conduite dans le poste de pilotage via le système d’interphone de l’avion;

elk in de stuurhut dienstdoend lid van het stuurhutpersoneel dient voorzien te worden van aanvullende zuurstof conform bijlage 1.
chaque membre d'équipage de conduite en fonction au poste de pilotage doit être alimenté en oxygène d'appoint ainsi que spécifié dans l'appendice 1.

ervoor te zorgen dat alle personen die in de stuurhut vervoerd worden op de hoogte gesteld worden van de van toepassing zijnde veiligheidsprocedures.
toutes les personnes transportées dans le poste de pilotage sont familiarisées avec les procédures de sécurité pertinentes.

c. schepen voor het havenverkeer, boten en vaartuigen die onder de kust blijven of boten met geen andere accommodatieruimten dan een stuurhut.
c. navire pratiquant la navigation portuaire, les bateaux et les embarcations restant très près des côtes ou ne disposant pas d'emménagements autres qu'une timonerie.

op de brug of in de stuurhut moeten signalen aanwezig zijn die voldoen aan de eisen van hoofdstuk 3.1 van de lsa-code.
des fusées de détresse répondant aux exigences de la section 3.1 du recueil lsa doivent être arrimés sur la passerelle de navigation ou l'appareil à gouverner.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat er behalve het voor die vlucht aangewezen stuurhutpersoneel niemand in de stuurhut toegelaten of vervoerd wordt tenzij die persoon:
l’exploitant veille à ce qu’aucune personne, autre qu’un membre de l’équipage de conduite affecté à un vol, ne soit admise ou transportée dans le poste de pilotage, si cette personne n’est pas:

de exploitant dient ervoor te zorgen dat gevaarlijke goederen niet worden vervoerd in een vliegtuigkajuit waarin zich passagiers bevinden of in de stuurhut, tenzij anders bepaald in de technische voorschriften.
l’exploitant s’assure que les marchandises dangereuses ne se trouvent pas dans la cabine occupée par les passagers, ni dans le poste de pilotage, sauf dans les cas prévus par les instructions techniques.

als vertegenwoordiger van de autoriteit belast is met certificering, brevettering of inspectie, indien diens aanwezigheid in de stuurhut vereist is voor de uitvoering van zijn officiële werkzaamheden; of
un représentant de l'autorité responsable des certifications/agréments, des licences ou du contrôle, si cela est nécessaire à l'exécution de ses tâches officielles ; ou