Hai cercato la traduzione di subsidietermijn da Olandese a Francese

de einddatum van de subsidietermijn is 31 maart.
la date finale du délai de subventionnement est le 31 mars.

bij de toekenning van de subsidiëring wordt er een subsidietermijn en een subsidiebedrag vastgelegd.
lors de l'octroi des subventions, il est fixé un délai et un montant de subventionnement.

de subsidietermijn bestrijkt bij een eerste toekenning minimaal één jaar en maximaal twee jaar vanaf de startdatum.
le délai de subventionnement couvre lors d'un premier octroi au moins un an et au maximum deux ans à compter de la date de démarrage.

in veel van deze laatste regelingen is de verplichting opgenomen dat de gehandicapte na afloop van de subsidietermijn voor een bepaalde periode in dienst wordt genomen.
1 'emploi et les mesures d'encadrement de man i ère souple et en fonction ces besoins ι nd.i vi ceei s»

met al deze elementen moet het volgens de commissie haalbaar zijn om de gemiddelde subsidietermijn voor horizon 2020 met 100 dagen in te korten ten opzichte van de huidige situatie.
la commission estime que toutes ces mesures permettront de réduire de 100 jours le délai moyen d’octroi des subventions pour horizon 2020 par rapport à la situation existante.

in veel gevallen hebben de kosten die verbonden zijn aan een transnationale samenwerking ertoe geleid dat projecten na afloop van de subsidietermijn stopgezet werden of slechts op gereduceerde schaal voortgezet konden worden.
dans de nombreux cas, les projets n’ont pas pu se prolonger au-delà de cette période, ou uniquement à une échelle réduite, en raison des coûts liés à la coopération transnationale.

door de kosten die aan een transnationale samenwerking verbonden zijn, kan het echter moeilijk zijn om structuren en projecten ook na het verstrijken van de communautaire subsidietermijn in stand te houden of voort te zetten.
l’évaluation a montré que le programme devait et pouvait stimuler la mise en place d’activités et de structures nouvelles, créatives et innovantes, mais que les coûts liés à la coopération transnationale pouvaient rendre difficile le maintien des structures ou des projets au-delà de la période d’octroi de la subvention de l’union.

tot slot, omdat de bedrijvengroepen het eigendomsrecht van het project hadden en volledig betrokken waren bij de besluitvorming, waren zij erop gespitst na afloop van de subsidietermijn de voortzetting ervan veilig te stellen.
une fois le phare complètement restauré, il a été placé sur une barge et amené au port de göteborg au cours d’un «voyage triomphal».

zijn laatste opmerking had betrekking op het mogelijk verlies van autonomie van sommige lag’s en het risico dat ze lopen als ze geleidelijk beslissingsrecht verliezen, vooral binnen het kader van de nieuwe subsidietermijn.
sa dernière observation concernait la perte potentielle d’autonomie expérimentée par certains gal et le danger découlant d’une perte progressive de leur pouvoir de décision, notamment dans le cadre de la nouvelle période de financement.