Hai cercato la traduzione di succes gewenst in u zoektocht da Olandese a Francese

van harte succes gewenst!
il ne mourra jamais européen et donc il veut être éternel!

hun opvolgers worden sterkte en succes gewenst met hun nieuwe ver­antwoordelijkheden.
ils assurent leurs remplaçants de tout leur soutien et espèrent qu'ils assumeront leurs nouvelles responsabilités avec succès.

rail in u-staal
guide profilé

blauwe pijl in u-vorm
flèche bleue retournée

er is nu meer dan ooit samenhang gewenst in hun optreden.
staffan nilsson, président du cese, a déclaré dans son discours d'ouverture: "

† slachtoffers indien gewenst in contact brengen met andere slachtoffers;
s mettre les victimes en contact avec d'autres victimes si celles-ci estiment que cela peut leur ðtre d'un certain secours.

deze informatie moet indien gewenst in de eigen taal van de klant worden verstrekt.
ces informations doivent être communiquées dans la langue du client si celui-ci le souhaite.

daarom hebben wij het volste vertrouwen in u.
nous serons avec vous, dans cet esprit.

ter wille van de duidelijkheid leek het evenwel gewenst in het verdrag naar dit beginsel te verwijzen.
le gouvernement fédéral sera habilité, en fonction du droit communautaire, à procéder par voie réglementaire aux adaptations nécessaires en vue de l'adhésion.

dit beleid is uiterst gewenst in het geval van belgië, dat nog een zeer hoge staatsschuld heeft.
cette politique est particulièrement appropriée dans le cas de la belgique, dont la dette publique est encore très élevée.

daarom is lokale informatie over resistentie gewenst, in het bijzonder wanneer ernstige infecties behandeld worden.
la prévalence d’ une résistance acquise peut varier en fonction du lieu géographique et du temps pour certaines espèces, il est donc utile de disposer d’ informations sur la prévalence locale des résistances, particulièrement pour le traitement des infections sévères.

wij hebben vertrouwen in u, mijnheer de voorzitter van de raad.
nous vous faisons confiance, monsieur le président du conseil.

"kapitein fogg, er is iets van een yankee in u."
-- capitaine fogg, eh bien, il y a du yankee en vous ».

mijn heer pompidou, ik vind het in u te prijzen dat u dat ge daan hebt.
je suis seulement préoccupé par une cohérence de langage.

hoop heeft veel te maken met kredietwaardigheid of met het vertrouwen dat mensen in u stellen.
cela ressemble beaucoup à une cote de crédit ou à la confiance que les gens vous porte.

bespreking van de evaluatieresultaten is ook gewenst in de context van de sociaaleconomische evalu atie van de sterke en zwakke punten van de regio die voor het plan is uitgevoerd.
il convient de souligner que les etats membres ont mis au point une série d'indica­teurs (cf. listes de référence) et que les indicateurs et les définitions dont il est question dans le guide sont spéci­fiques aux fonds structurels.

u zou dit vandaag kunnen, ja zelfs moeten herhalen. wij stellen ons vertrouwen in u.
vous pourriez, vous devez le redire aujourd'hui et alors notre confiance vous sera renouvelée, alors notre europe sera renouvelée.

--„ja, dat moet gij: zie eens, of ik in u ook vertrouwen stel.”
-- oui, il le faut; voyez si j'ai confiance en vous!

de in dit artikel verleende soepelheid zal het mogelijk maken de overgangsbepalingen die door de raad van state zijn gewenst in zijn opmerking omtrent artikel 7 van dit besluit, op pragmatische wijze uit te voeren.
la souplesse offerte par cet article permettra de mettre en oeuvre de façon pragmatique les dispositions transitoires souhaitées par le conseil d'etat dans sa remarque sur l'article 7 du présent arrêté.

het leek evenwel gewenst in het verslag bepaalde technische toepassingen te noemen, waarvan het comité op de hoogte werd gebracht, hoewel een en ander niet steeds van toepassing is in de context van de gemeenschap.
il a néanmoins paru souhaitable d'indiquer dans le rapport certaines applications technologiques dont le comité était informé, même si toutes ne s'appliquent pas nécessairement au contexte communautaire.