来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
van harte succes gewenst!
il ne mourra jamais européen et donc il veut être éternel!
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
hun opvolgers worden sterkte en succes gewenst met hun nieuwe verantwoordelijkheden.
ils assurent leurs remplaçants de tout leur soutien et espèrent qu'ils assumeront leurs nouvelles responsabilités avec succès.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ter wille van de duidelijkheid leek het evenwel gewenst in het verdrag naar dit beginsel te verwijzen.
le gouvernement fédéral sera habilité, en fonction du droit communautaire, à procéder par voie réglementaire aux adaptations nécessaires en vue de l'adhésion.
daarom is lokale informatie over resistentie gewenst, in het bijzonder wanneer ernstige infecties behandeld worden.
la prévalence d’ une résistance acquise peut varier en fonction du lieu géographique et du temps pour certaines espèces, il est donc utile de disposer d’ informations sur la prévalence locale des résistances, particulièrement pour le traitement des infections sévères.
bespreking van de evaluatieresultaten is ook gewenst in de context van de sociaaleconomische evalu atie van de sterke en zwakke punten van de regio die voor het plan is uitgevoerd.
il convient de souligner que les etats membres ont mis au point une série d'indicateurs (cf. listes de référence) et que les indicateurs et les définitions dont il est question dans le guide sont spécifiques aux fonds structurels.
de in dit artikel verleende soepelheid zal het mogelijk maken de overgangsbepalingen die door de raad van state zijn gewenst in zijn opmerking omtrent artikel 7 van dit besluit, op pragmatische wijze uit te voeren.
la souplesse offerte par cet article permettra de mettre en oeuvre de façon pragmatique les dispositions transitoires souhaitées par le conseil d'etat dans sa remarque sur l'article 7 du présent arrêté.
het leek evenwel gewenst in het verslag bepaalde technische toepassingen te noemen, waarvan het comité op de hoogte werd gebracht, hoewel een en ander niet steeds van toepassing is in de context van de gemeenschap.
il a néanmoins paru souhaitable d'indiquer dans le rapport certaines applications technologiques dont le comité était informé, même si toutes ne s'appliquent pas nécessairement au contexte communautaire.