Hai cercato la traduzione di symptomenscores da Olandese a Francese

tabel 3: gemiddelde symptomenscores bij volwassenen (18 jaar en ouder)
tableau 3 : scores moyens des symptômes chez les adultes (à partir de 18 ans)

bij de meeste patiënten werd binnen één dag na het initiëren van de behandeling met rilonacept verbetering opgemerkt in de belangrijke symptomenscores.
chez la plupart des patients, l’amélioration des scores des principaux symptômes a été observée dans un délai de 24 heures après l’initiation du traitement par le rilonacept.

in deel b namen de gemiddelde symptomenscores meer toe bij patiënten die werden onttrokken naar placebo in vergelijking met patiënten die rilonacept bleven gebruiken.
lors de la phase b, les scores moyens des symptômes ont davantage augmenté chez les patients mis sous placebo que chez les patients qui étaient restés sous rilonacept.

de veranderingen in gemiddelde symptomenscores voor de gerandomiseerde parallelgroepperiode (deel a) en de gerandomiseerde onthoudingsperiode (deel b) van het onderzoek worden getoond in tabel 3.
le tableau 3 présente l’évolution des scores moyens des symptômes pour les deux périodes de l’étude, la période randomisée en groupes parallèles (phase a) et la période randomisée d’arrêt du traitement (phase b).

een beoordeling van werkzaamheid met betrekking tot leeftijdsgroep en diagnose werd verkregen door kss (belangrijkste symptomenscores) aan het einde van de 24e week van open-label verlenging (olv) te vergelijken met kss op baseline-niveau met behulp van tijdgemiddelde dagelijkse gemiddelde scores.
l'évaluation de l’efficacité en fonction de l’âge et du diagnostic a été faite en comparant les scores des symptômes principaux entre la fin des 24 semaines de la prolongation de l'étude en ouvert et ceux recueillis lors de l'évaluation initiale, les scores utilisés étant pondérés par le temps.