Hai cercato la traduzione di tegenaangewezen da Olandese a Francese

botox is tegenaangewezen
 emea 2003 emea/ cpmp/ 4260/ 03 botox est contre-indiqué,

angiox is tegenaangewezen bij patiënten met:
angiox est contre-indiqué chez les patients:

calcitonine is ook tegenaangewezen bij patiënten met hypocalciëmie.
la calcitonine est également contre-indiquée chez les patients souffrant d'hypocalcémie.

calcitonine is ook tegenaangewezen bij patiënten met persistente hypocalciëmie.
la calcitonine est également contre-indiquée chez les patients souffrant d'hypocalcémie.

het gebruik van {fantasienaam} is tegenaangewezen tijdens de zwangerschap.
l’ utilisation de {nom de fantaisie} est contre-indiquée pendant la grossesse.

bij mensen met talrijke en/of eigenaardig uitziende pigmentnaevi (geboortevlekjes) het uv tegenaangewezen is;
que les uv sont contre-indiqués aux personnes ayant des naevi pigmentaires (grains de beauté) nombreux et/ou particuliers;

1° de sociaal levende soorten in sociale groepen gehouden worden tenzij dit tegenaangewezen is om diergeneeskundige of zootechnische redenen;
1° les spécimens appartenant à des espèces sociales soient hébergés en groupe, sauf s'il existe des contre-indications d'ordre vétérinaire ou zoötechnique;

bij volwassenen die niet reageren op corticosteroïden of voor wie corticosteroïden tegenaangewezen zijn, of bij wie bloedingen optreden of die wachten op een nakende heelkundige ingreep;
chez des adultes ne répondant pas aux corticostéroïdes ou chez qui les corticostéroïdes sont contre-indiqués, chez ceux qui présentent une hémorragie ou chez ceux qui sont en attente d'une intervention chirurgicale imminente;

de volgende specialiteit wordt enkel vergoed als ze wordt toegediend ter behandeling van ijzerstapeling bij rechthebbenden die een thalassemia major vertonen en voor wie een behandeling met deferoxamine is tegenaangewezen of voor wie een behandeling met deferoxamine met een ernstige toxiciteit gepaard gaat.
la spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est prescrite dans le cadre d'un traitement de la surcharge en fer chez des bénéficiaires qui présentent une thalassémie majeure et pour lesquels un traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou s'accompagne d'une toxicité sévère.

5° aangewezen is voor een persoon met een aangeboren spierdystrofie of osteogenesis imperfecta, waarbij aangetoond is dat het gebruik van een toestel met persoonlijke aandrijving tegenaangewezen is en die fysiek en psychisch bekwaam is het elektronisch toestel zinvol te gebruiken.
5° est indiqué pour une personne souffrant d'une dystrophie musculaire congénitale ou osteogenesis imperfecta, en démontrant que l'usage d'un appareil à commande personnelle est contre-indiqué et que la personne est physiquement et mentalement capable d'utiliser l'appareil électronique de manière judicieuse.

of elke invasieve candidose bij een patient die intolerant is aan amfotericine b en waarbij een azole behandeling tegenaangewezen is (contra-indicaties of ernstige geneesmiddeleninteracties zoals opgenomen in de overeenkomstige wettenshappelijke bijsluiter).
ou toute candidose invasive chez un patient intolérant à l'amphotéricine b et pour lequel un traitement azolé est contre-indiqué (contre-indications ou interactions médicamenteuses sérieuses telles que repris dans les notices scientifiques correspondantes).

de volgende specialiteit wordt slechts vergoed indien zij gebruikt wordt voor de behandeling van open-kamerhoekglaucoom en/of oculaire hypertensie bij die rechthebbenden die onvoldoende reageren op ss-blokker oogdruppels of deze niet tolereren of waarbij ss-blokker-oogdruppels tegenaangewezen zijn (bij rechthebbenden met (momenteel of vroeger) bronchiaal astma, ernstige chronische aspecifieke respiratore aandoening, met een sinusale bradycardie, a-v-blok van tweede of derde graad, een manifeste hartinsufficiëntie, een cardiogene shock).
la spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement du glaucome à angle ouvert et/ou d'hypertension oculaire chez des bénéficiaires qui présentent une réponse insuffisante aux ss-bloquants à usage ophtalmique ou qui ne les tolèrent pas ou pour lesquels les ss-bloquants à usage ophtalmique sont contre-indiqués (chez des bénéficiaires avec (momentanément ou antérieurement) asthme bronchique, affection respiratoire chronique non spécifique sévère, avec une bradycardie sinusale, bloc a-v de grade deux ou trois, une insuffisance cardiaque manifeste, un shock cardiogène).