Hai cercato la traduzione di tegendeel da Olandese a Francese

tegendeel
contraire

het tegendeel is waar.
bien au contraire.

het tegendeel is waar!
c'est le contraire qui se produit !

het tegendeel is gebeurd.
c'est le contraire qui s'est produit.

neen, het tegendeel is waar.
non, tout au contraire.

nee, het tegendeel is waar !
en général, le parlement n'en a jamais assez.

het tegendeel is waar gebleken.
c'est le contraire qui s'est produit.

het tegendeel is eerder waar!
c'est plutôt le contraire qui est vrai!

de cijfers bewijzen het tegendeel.
le président. (h-483/89)

wie durft het tegendeel beweren?"
qui oserait soutenir le contraire ? »

tenzij het tegendeel bewezen wordt
sauf indication contraire

wij stellen juist het tegendeel voor.
c'est précisément le contraire que nous proposons.

wie zou het tegendeel willen beweren?
qui voudrait dire le contraire?

voor zuid-afrika echter het tegendeel.
pour l'afrique du sud, c'est tout à fait le contraire.

de nieuwere onderzoeken bewijzen het tegendeel.
toutes les études récentes tendent à prouver le contraire.

wie het tegendeel beweert, vertelt fabeltjes.
dire le contraire, c’ est raconter des histoires.

economische ontwikkeling vergt juist het tegendeel.
d'autant que les besoins de développement écono­mique tendent à montrer que ce ne serait pas là le bon chemin.

wie het tegendeel beweert, vertelt alweer fabeltjes.
dire le contraire, c’ est encore raconter des histoires.

eenheid der tegendelen
rencontre des extrêmes