Hai cercato la traduzione di ten belope van het bedrag da Olandese a Francese

deze voorafname gebeurt ten belope van het volgende bedrag :
ce prélèvement s'effectue à concurrence du montant suivant :

ten belope van 50 %.
à concurrence de 50 %.

1° ten belope van het bedrag van de toegekende waarborg;
1° à concurrence du montant de la garantie octroyée;

kredieten ten belope van :
des crédits d'un montant de :

ten belope van de helft;
pour la moitié;

1° ten belope van 15 pct. van het belastbare bedrag van het dividend :
1° à concurrence de 15 p.c. du montant imposable du dividende :

administratieve geldboetes ten belope van:
des sanctions pécuniaires administratives:

wordt een voorziening gevormd ten belope van het bedrag van het hiervoorgenoemde kapitaal;
une provision est constituée à concurrence dudit capital nécessaire;

1° de rijksdienst voor arbeidsvoorziening ten belope van het bedrag van de dagelijkse werkloosheidsuitkering;
1° l'office national de l'emploi jusqu'à concurrence du montant de l'allocation de chômage journalière;

de vier dotaties worden elk jaar ten belope van 100 % van het bedrag ervan vastgelegd.
les quatre dotations sont engagées chaque année à concurrence de 100 % de leur montant.

staatsrecht, ten belope van 60 uur per jaar.
« staatsrecht », à raison de 60 heures par an.

de aandeelhouders zijn slechts gebonden door verliezen ten belope van het bedrag van hun aandelen. ».
les actionnaires sont seulement liées pour les pertes s'élevant au montant de leurs actions.

de volgende inkomsten worden slechts ten belope van 60 % van het bedrag in aanmerking genomen :
les revenus suivants ne sont pris en considération qu'à concurrence de 60 % de leur montant :

een jaarlijkse forfaitaire werkingstoelage ten belope van :
une subvention forfaitaire annuelle de fonctionnement fixée comme suit :

de thesaurierekening 85410833 mag een negatief saldo vertonen ten belope van het bedrag van 9.226.363 euro.
le compte de trésorerie 85410833 peut présenter un solde négatif à concurrence de 9.226.363 euros.

de aandeelhouders zijn voor de verplichtingen van de maatschappij slechts ten belope van het bedrag van hun inschrijving gehouden.
les actionnaires ne sont tenus des engagements de la société qu'à concurrence du montant de leur souscription.

humanitaire hulp heidsontwikkelingshulp ten belope van 0,7 % van het bnp te bereiken.
adoption d'une proposition modifiée par la com mission, le 14 novembre.

derhalve worden slechts betalingen verricht van die rekeningen ten belope van het bedrag op de creditzijde van deze rekeningen.
en conséquence, aucun paiement supérieur au montant inscrit au crédit de ces comptes n’est effectué à partir de tels comptes.

in beginsel wordt voor elke schade afzonderlijk een voorziening gevormd ten belope van het bedrag van de te verwachten kosten.
une provision est en principe constituée séparément pour chaque sinistre à concurrence du montant prévisible des charges futures.

de opmaak van schatkistbiljetten of andere interest opbrengende financieringsinstrumenten, ten belope van het bedrag van de aan te gane leningen;
l'émission de billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement, à concurrence du montant des emprunts à contracter;