Hai cercato la traduzione di ten kantore der grondpanden da Olandese a Francese

ten kantore van de advocaat
au cabinet de l'avocat

2° ten kantore van een instelling;
2° au bureau d'une institution;

hetarchiefkan op afspraakwordengeraadpleegd ten kantore van de raad.
la consultation desarchivesse faitausiège du conseil, sur rendez-vous.

ten kantore van deze bedrijven werden controlebezoeken verricht.
des visites de vérification ont été effectuées auprès de ces sociétés.

artikel 6 vergaderingen elders dan ten kantore van de raad
article 8 réunions se tenant dans le cadre des activités du conseil en tant qu'institution et réunions se déroulant dans le cadre des traités intrinsèquement liées aux travaux du conseil

de stukken worden ten kantore van het bureau ingezien.
l'inspection des documents a lieu dans les locaux de l'office.

controle vond plaats ten kantore van de volgende bedrijven:
elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:

ten kantore van de volgende ondernemingen werden controles uitgevoerd:
des vérifications ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:

op 2 juli 1991 werden de afschriften ten kantore van csm gemaakt.
le 2 juillet 1991, les copies ont été faites dans les locaux de csm.

er vonden verificatiebezoeken plaats ten kantore van de volgende bedrijven:
des visites de vérification ont été effectuées auprès des sociétés suivantes:

de inzage van het dossier vindt plaats ten kantore van het bureau.
l'inspection publique a lieu dans les locaux de l'office.

de commissie heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende ondernemingen :
la commission a effectué des visites de vérification sur place auprès des sociétés suivantes:

(10) ten kantore van de volgende ondernemingen werden controlebezoeken afgelegd:
(10) elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:

(9) er vonden verificatiebezoeken plaats ten kantore van de volgende ondernemingen:
(9) elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:

1° inkomsten uit hypothecaire schuldvorderingen op in belgië gelegen onroerende goederen of op ten kantore der hypotheekbewaring te antwerpen ingeschreven schepen en boten, met uitsluiting van inkomsten uit hypothecaire obligaties;
1° des revenus de créances hypothécaires sur des immeubles situés en belgique ou sur des navires et bateaux immatriculés à la conservation des hypothèques à anvers, à l'exclusion des revenus des obligations hypothécaires;

het kantoor der accijnzen te lier a. wordt afgeschaft.
le bureau des accises de lierre a. est supprimé.

hoofdstuk ii. - kantoren der douane of der accijnzen
chapitre ii. - bureaux des douanes ou des accises

een kantoor der douane te antwerpen d.e. wordt opgericht.
il est créé un bureau des douanes d'anvers d.e.

ministerieel besluit betreffende de kantoren der douane, der accijnzen en der douane en accijnzen
arrêté ministériel relatif aux bureaux des douanes, des accises ou des douanes et accises

er worden douanebevoegdheden toegekend aan het kantoor der accijnzen te geel d.a. e.
des compétences douanières sont attribuées au bureau des accises de geel d.a.e.