Hai cercato la traduzione di ten lope da Olandese a Francese

in de loop van 1999 verleende garanties van het eif voor ten
garanties fei en faveur des rte signées en 1999

de betreffende richtsnoeren lopen in oktober 2004 ten einde.
les lignes directrices y afférentes expirent en octobre 2004.

de voorbereidende intergouvernementele conferenties lopen ten einde vol gens plan.
plus aucune délégation ne s'oppose à la notion centrale d'un traité sur l'union politique apportant des améliorations substantielles à l'implication du parle ment européen dans le processus législatif.

deze leveringen zijn in november 1994 begonnen en lopen nu ten einde.
les livraisons ont commencé en novembre 1994 et elles s'achèveront bientôt.

de regelgeving mag dan ten einde lopen, maar het beleid zelf gaat door.
bien que le règlement touche à sa fin, il n'en va pas de même pour cette politique.

de werkzaamheden ten aanzien van de concrete uitvoering zullen in de loop van 2013 plaatsvinden.
les travaux sur la mise en œuvre opérationnelle seront réalisés dans le courant de l'année 2013.

in de loop van 2003 is het boekingsbeleid ten aanzien van stabex-uitgaven gewijzigd.
une modification à la politique comptable a été adoptée en 2003 en rapport avec les dépenses stabex.

de door § 1 aan de koning toegekende bevoegdheden lopen ten einde op 15 juni 2004.
les pouvoirs accordés au roi par le § 1er expirent le 15 juin 2004.

vooronderstellingen vermijden ten aanzien van de risico's en degenen die eventueel risico lopen.
valoriser la diversité de la main-d’œuvre; elle représente un avantage et non un problème.

overheden lopen aanzienlijke inkomsten mis, terwijl de illegale handel de internationale criminele netwerken juist ten goede komt.
le commerce illégal d’espèces sauvages, qui bénéficie aux réseaux criminels internationaux, représente également un manque à gagner important pour les États.

de standpunten bleken uiteen te lopen ten aanzien van de onderhandelingen over de koffieover­eenkomst (2).
pour ce qui est du commerce, les acp ont manifesté leur crainte de voir leurs préfé­rences érodées par les concessions commu­nautaires faites à d'autres pays en dévelop­pement dans le cadre de l'uruguay round (2).

ten slotte kunnen evenementen waarop sportweddenschappen worden georganiseerd, wegens criminele activiteiten een hoger risico van match‑fixing lopen.
enfin, les événements sportifs pouvant faire l'objet de paris sportifs peuvent, en raison d'activités criminelles, être exposés à un risque plus élevé de trucage des matches.

loop
loop