Hai cercato la traduzione di toestemming herroepen da Olandese a Francese

herroepen
révoqué

de toestemming kan worden herroepen.
l'autorisation est révocable.

de toestemming tot cumulatie kan worden herroepen.
l'autorisation est révocable.

herroepen octrooi
brevet révoqué

opnieuw herroepen:
récemment révoquées & #160;:

de vergunning herroepen.
révoquer l'agrément.

herroepen van de aanvraag
retrait de la demande

de raad van bestuur kan zijn toestemming herroepen bij gemotiveerde beslissing.
le conseil d'administration peut retirer son autorisation en motivant sa décision.

een vonnis herroepen,vernietigen
rétracter un arrêt

contracten kunnen niet worden herroepen
les contrats sont irrévocables

de toestemming kan worden herroepen door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal.
l'autorisation peut toujours être retirée par le directeur général et le directeur général adjoint.

de beslissingen tot toestemming, weigering en herroeping zijn met redenen omkleed.
les décisions d'autorisation, de refus et de révocation sont motivées.

2° de toestemming van de vorige adoptant of adoptanten, behalve indien de vorige adoptie ten aanzien van die persoon of personen herroepen of herzien is.
2° le consentement de l'adoptant ou des adoptants antérieurs, sauf si la révocation ou la révision de l'adoption antérieure a été prononcée à leur égard.

zij kunnen niet herroepen worden dan met hun wederzijdse toestemming of op de gronden door de wet erkend.
elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel, ou pour les causes que la loi autorise.

de beslissing tot toestemming, tot weigering en tot herroeping van de cumulatie wordt met redenen omkleed.
la décision d'autorisation, de refus ou de révocation est motivée.

de toestemming is herroepbaar indien niet meer wordt voldaan aan één van de in § 2 bedoelde voorwaarden.
l'autorisation est révocable si l'une des conditions visées au § 2 n'est plus remplie.

3° in § 1, derde lid, worden de woorden « , mits schriftelijke toestemming van de vlaamse huisvestingsmaatschappij, » en de zin « deze toestemming kan herroepen worden. » geschrapt;
3° dans le § 1er, troisième alinéa, les mots « moyennant l'autorisation écrite de la société flamande du logement » et la phrase « cette autorisation peut être révoquée. » sont supprimés.

herroeping
révocation