Hai cercato la traduzione di toewijzingsbesluit da Olandese a Francese

toewijzingsbesluit van de commissie.
action dans les enceintes internationales

het toewijzingsbesluit wordt gepubliceerd.
la décision relative à la répartition est publiée.

d) leveringen die na het toewijzingsbesluit dringend zijn geworden.
d) fourniture devenue urgente postérieurement à la décision d'allocation.

het toewijzingsbesluit, bedoeld in artikel 29, § 1, vermeldt :
la décision d'affectation visée à l'article 29, § 1er, mentionne :

3° het verslag van nazicht van de inschrijvingen en het toewijzingsbesluit;
3° le rapport de contrôle des soumissions et l'arrêté d'attribution;

als zij een plan onvoorwaardelijk aanvaardt, kan de lidstaat zijn definitieve toewijzingsbesluit treffen.
en cas d'acceptation sans réserve du plan, l'État membre peut arrêter la décision finale d'allocation.

als de commissie alle onderdelen van het plan heeft goedgekeurd, kan de lidstaat een definitief toewijzingsbesluit nemen.
si la commission n'a rejeté aucun aspect du plan proposé, l'État membre peut adopter une décision finale d'allocation de quotas.

de alcohol moet binnen acht maanden na de datum van kennisgeving van het toewijzingsbesluit van de commissie volledig afgehaald zijn.
l'enlèvement de l'alcool doit se terminer huit mois après la date de notification de la décision d'attribution de la commission.

de alcohol moet binnen zes maanden na de datum van kennisgeving van het toewijzingsbesluit van de commissie volledig afgehaald zijn.".
l'enlèvement de l'alcool doit se terminer six mois après la date de la notification de la décision d'attribution de la commission."

het toewijzingsbesluit wordt door de nationale regulerende instanties onverwijld ter kennis gebracht van het agentschap, samen met alle relevante informatie met betrekking tot dit besluit.
les autorités de régulation nationales notifient dans les plus brefs délais à l'agence la décision de répartition, ainsi que toutes les informations utiles y afférentes.

de noodzakelijke huishoudelijke middelen worden bij jaarlijks toewijzingsbesluit van de commissie beschikbaar gesteld; hiertoe behoren de extra personele en financiële middelen die door de begrotingsautoriteit zijn goedgekeurd.
la mobilisation effective des ressources administratives nécessaires résultera de la décision annuelle de la commission relative à l'allocation des ressources, compte tenu notamment des effectifs et des montants supplémentaires qui auront été accordés par l'autorité budgétaire.

wederom valt weliswaar dit toewijzingsbesluit respectievelijk met niet­oprichten van concurrerende organisaties onder de uitoefening van het openbaar gezag van de staat, maar geldt ditzelfde niet noodzakelijk ook voor de op grond daarvan ondernomen monopolistische activi­teit.
cette fois encore, l'octroi d'un monopole ou la non-création d'organismes concurrents constituent un exercice de l'autorité publique, ce qui n'est pas nécessai­rement le cas de l'activité de monopole elle-même.

als de indicatiestelling tot trajectbegeleiding besloten heeft, bezorgt het team toewijzing het toewijzingsbesluit, bedoeld in artikel 29, § 1, onmiddellijk aan de trajectbegeleider.
lorsque l'indication a conclu au parcours d'insertion, l'équipe chargée de l'affectation transmet la décision d'affectation visée à l'article 29, § 1er, sans délai à l'accompagnateur de parcours d'insertion.

de benodigde administratieve middelen zullen beschikbaar worden gesteld door middel van het jaarlijkse toewijzingsbesluit van de commissie; daarbij zal onder meer rekening worden gehouden met de extra personele middelen en de bedragen die de begrotingsautoriteit heeft goedgekeurd.
la mobilisation effective des ressources administratives nécessaires résultera de la décision annuelle de la commission relative à l’allocation des ressources, compte tenu notamment des effectifs et des montants supplémentaires qui auront été accordés par l’autorité budgétaire.

1° de collectieve verbintenis van de betrokken hulpaanbieders dat het regionale netwerk van onrechtstreeks toegankelijke hulp zich garant stelt voor de uitvoering van het toewijzingsbesluit, bedoeld in artikel 29, § 1;
1° l'engagement collectif des offreurs d'aide concernés que le réseau régional d'aide indirectement accessible se porte garant de l'exécution de la décision d'affectation visée à l'article 29, § 1er;

naar mijn mening is er in het document 'rb20 14 met redenen omkleed toewijzingsbesluit ...' nog steeds een 'jette clean' waar je een 'cleaning masters' nodig hebt (99,9% zekerheid). ik heb een opmerking in het document zelf toegevoegd.
selon moi, dans le doc ‘rb20 14 décision motivée attribution ….’, il y a encore un ‘jette clean’ où il faut un ‘cleaning masters’ (99,9% de certitude). j’ai ajouté un commentaire dans le document même.