Hai cercato la traduzione di trendy da Olandese a Francese

trendy kost
modes en matière de régime

trendy voedsel
engouements alimentaires

deze sigaretten hebben een nieuw, trendy imago.
elles sont présentées comme nouvelles, à la mode.

de onafgewerkte, betonnen achterwand geeft de keuken een trendy, industriële look.
le mur arrière en béton non traité confère à la cuisine un allure industriel du dernier cri.

in hun mooie, moderne verpakking en met hun trendy merknaam ogen deze producten aantrekkelijk voor jongeren.
ces types de produits sont généralement accompagnés d’un conditionnement moderne et attrayant et de noms de marque branchés attirant les jeunes.

iets verderop ligt het mooie centrum van opatija met veel trendy winkeltjes en de boulevard waar van alles te beleven valt.
un peu plus loin, le joli centre-ville d'opatija, ses nombreuses boutiques à la mode et sa promenade en front de mer qui ne manque pas d'animation.

de strakke lijnen en glanzend zwarte afwerking maken dit een trendy aanvulling op uw flatscreen-monitor.
ses lignes épurées et ses tons noirs brillants se marient élégamment avec votre écran plat.

op smithfield market in londen wordt op 17 september de eerste city cycle style gehouden om de fiets in de bloemetjes te zetten als trendy vervoermiddel.
À londres, c'est sur le smithfield market que se tiendra le 17 septembre la première édition londonienne du city cycle style, qui mettra la bicyclette à l'honneur en tant que moyen de transport branché.

het is absurd te beweren dat de communautaire voor schriften vereisen dat jongeren nog altijd bewerkt worden via de sponsoring van sportevenementen en trendy designerproducten. nerproducten.
je voudrais demander aux honorables députés de bien vouloir rejoindre leur place et de créer les conditions mi nimales pour que la voix du commissaire flynn puisse être entendue dans les meilleures conditions et avec tout le respect qui est dû à un commissaire.

brussel kent een bruisend nachtleven, maar vele van de beste en meest trendy uitgaansgelegenheden bevinden zich ergens op een onopvallende plaats en zijn alleen door mond­tot­mondreclame bekend.
la vie nocturne est très animée à bruxelles; cependant, les meilleurs endroits, les plus «branchés», sont souvent bien cachés et leur adresse ne se transmet que de bouche à oreille.

het zeer trendy product  een volledig natuurlijk, verfrissend, alcoholvrij drankje zonder toegevoegde suikers  werd iets meer dan een jaar geleden op de markt gebracht door drie jonge ondernemers.
ce produit très tendance  une boisson rafraîchissante 100 % naturelle, sans alcool et sans sucres ajoutés a été lancé sur le marché il y un peu plus d’un an par trois jeunes entrepreneurs.

wij moeten accepteren dat wij ons binnen de europese unie aan gemeenschappelijke regels moeten houden, hoewel ik volledig kan begrijpen dat het trendy is protectionisme achter ecopunten te verbergen. wij moeten echter door de bomen het bos zien.
nous devons accepter de respecter des règles communes au sein de l’ union, même si la tendance est peut-être� - et je le comprends parfaitement� - � la dissimulation du protectionnisme derrière les écopoints, mais nous devons voir la forêt et pas uniquement les arbres.

gelet op de enorme vraag naar succesvolle diëten wekt het geen verbazing dat vele 'trendy' afslankingsmethodes opduiken, verdwijnen en na verloop van tijd opnieuw in de mode geraken.
de même, il n'est pas surprenant que l'industrie produise des versions d'aliments à contenu énergétique réduit en utilisant des substituts de sucre et de graisse, et dans ces dernières années, elle a produit des régimes "tout compris" grâce à la consommation desquels on est certain de ne pas dépasser une certaine limite d'ingestion énergétique.

de regio’s centraal in het europees maritiem beleid een waterweg , waar af en toe binnenschepen en plezierboten elkaar kruisen, kaden die boulevards werden, dokken die tot toeristische attracties werden verbouwd en oude pakhuizen tot trendy lofts.
le plus souvent, il n’apercevra qu’un plan d’eau où se croisent à l’occasion péniches et bateaux de plaisance, des quais aménagés en promenades, des docks convertis en attractions touristiques et d’anciens entrepôts transformés en lofts branchés.

féret (ni)· - (fr) mijnheer de voorzitter, van een verslag dat opgenomen wenst te worden in het grandioze oeuvre van de europese opbouw, zou men een ode aan de vreugde verwachten. maar wij hebben slechts recht op een keukenmeidensmartlap, met een trendy deuntje, tot vijf tien keer toe herkauwd, over het democratisch tekort!
par ailleurs, un certain nombre de rapports détaillés ont été rédigés, par exemple relatif au traité concernant la protection des intérêts financiers de la communauté et l'accord en matière d'extradition, ce qui permettra de toute façon d'accélérer les procédures de ratification.