Hai cercato la traduzione di tweewekelijkse brusseldagen da Olandese a Francese

tweewekelijkse rijtijd
conduite sur une période de 2 semaines

de tweewekelijkse aanvangsdosis van
la dose initiale hebdomadaire de nespo (µg/ semaine) peut être calculée en divisant la dose totale hebdomadaire de r-huepo (ui/ semaine) par 200.

is tweewekelijkse toediening van nespo.
a u si vous êtes traité par chimiothérapie

de tweewekelijkse beperking van de rijtijden;
la limitation sur deux semaines des heures de conduite,

indien het een tweewekelijkse regeling betreft :
s'il s'agit d'un régime bihebdomadaire :

(2) tweewekelijkse beperking van de rijtijden;
(2) la limitation sur deux semaines des heures de conduite;

de wekelijkse of tweewekelijkse aanvangsdosis van aranesp bij kinderen
la dose initiale hebdomadaire d’ aranesp (µg/ semaine) en pédiatrie peut être calculée en divisant la dose totale hebdomadaire de r-huepo (ui/ semaine) par 240.

toegediend in tweewekelijkse injecties zou het de melkproduktie van de koeien doen toenemen.
le facteur de croissance insulinique «igf 1» est en notable augmentation dans le lait.

wekelijkse of tweewekelijkse bespreking van kerncijfers, human resources management, marketingacties;
la discussion hebdomadaire de chiffres de base, de la gestion des ressources humaines, d'actions de marketing;

dat deze periode bij een continue bemonstering met tweewekelijkse analyse circa een maand zal bedragen;
que cette période ne durera qu'environ deux mois en cas d'échantillonnage continu avec des analyses toutes les deux semaines;

de waarnemingspost van leader+ krijgt een nieuw el an met een tweewekelijkse publicatie („flash news”
un nouvel élan est donné à l’observatoire leader+. désormais, il disp ose d’une publication bimensuelle,

voor verbrandingsinrichtingen voor gevaarlijke stoffen geldt evenmin de verplichting tot tweewekelijkse dioxine-metingen en volstaat enkel een jaarlijkse meting;
l'obligation des mesurage de dioxines toutes les deux semaines s'appliquent tout aussi peu aux installations d'incinération de produits dangereux et un seul mesurage annuel suffit;

de tweewekelijkse aanvangsdosis van nespo (µg per twee weken) kan bepaald worden door de totale cumulatieve dosis van r-huepo
en raison des variabilités individuelles, la

— doorgeven van de resultaten van de tweewekelijkse zwemwateranalysen tijdens het badseizoen 2003 aan alle stranden en aanplakken van de resultaten op een daartoe ingerichte plek op elk strand;
— transmission des résultats des analyses bimensuelles des eaux de baignade pendant la saison balnéaire 2003 à toutes les plages et affichage discret des résultats sur chaque plage;

er werden geen ongewenste effecten van canakinumab gezien bij tweewekelijkse toediening bij zijde-apen gedurende 26 weken of in een embryofoetale ontwikkelingstoxiciteitsstudie in zwangere zijde-apen.
aucun effet indésirable n’a été observé chez le singe marmoset que ce soit après l’administration de canakinumab deux fois par semaine pendant des durées allant jusqu’à 26 semaines ou dans une étude de toxicité sur le développement embryo-fœtal effectuée chez des femelles marmosets gestantes.

er nespo (µg per twee weken) kan bepaald worden door de totale cumulatieve dosis van r-huepo toegediend per tweewekelijkse periode te delen door 200.
la dose initiale de nespo administrée toutes les 2 semaines (µg/ 2 semaines) peut être calculée en divisant par 200 la dose totale de r-huepo administrée sur une période de 2 semaines.

de tweewekelijkse aanvangsdosis van aranesp (µg per twee weken) kan bepaald worden door de totale cumulatieve dosis van r-huepo toegediend per tweewekelijkse periode te delen door 200.
la dose initiale d’ aranesp administrée toutes les 2 semaines (µg/ 2 semaines) peut être calculée en divisant par 200 la dose totale de r-huepo administrée sur une période de 2 semaines.

- rapportage moet tweewekelijks plaatsvinden gedurende de eerste 3 maanden van de
- soumission toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois de la pandémie,