Hai cercato la traduzione di uit de hand of per opbod te ver... da Olandese a Francese

de staat is voornemens uit de hand te verkopen :
l'etat se propose de vendre de gré à gré :

het waalse gewest is voornemens uit de hand te verkopen
la région wallonne se propose de vendre de gré à gré

het waalse gewest is voornemens uit de hand te verkopen.
la région wallonne et l'etat belge se proposent de vendre de gré à gré :

de belgische staat is voornemens uit de hand te verkopen :
l'etat belge se propose de vendre de gré à gré :

ze kan ze enkel uit de hand verkopen aan :
elle ne peut vendre de gré à gré qu'aux :

het o.w.d.r. is voornemens uit de hand te verkopen :
l'o.w.d.r. se propose de vendre de gré à gré :

ze kunnen ze enkel uit de hand verkopen aan :
elles ne peuvent les vendre de gré à gré :

het waalse gewest en de nmbs zijn voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne et la s.n.c.b. se proposent de vendre de gré à gré :

het waalse gewest en de sofico zijn voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne et la sofico se proposent de vendre de gré à gré :

verkoop uit de hand
vente à l'amiable

het waalse gewest en de belgische staat zijn voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne et l'etat belge se propose de vendre de gré à gré :

het waalse gewest is voornemens gezamenlijk, in een blok, uit de hand te verkopen :
la région wallonne se propose de vendre de gré à gré en un bloc :

het waalse gewest (m.e.t.) is voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne (m.e.t.) se propose de vendre de gré à gré :

een onderzoek met de hand, of
fouille manuelle; ou

het waalse gewest (o.w.d.r.) is voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne (o.w.d.r.) se propose de vendre de gré à gré :

de belgische staat is voornemens uit de hand te verkopen aan de stad kortrijk, om reden van openbaar nut :
l'etat belge se propose de vendre de gré à gré à la ville de kortrijk, pour cause d'utilité publique :

in het geval van artikel 1190 kunnen de curators aan de rechtbank van koophandel de machtiging vragen om uit de hand te verkopen.
dans le cas prévu à l'article 1190, les curateurs peuvent demander au tribunal de commerce l'autorisation de vendre de gré à gré.

vermachtiging tot verkoop uit de hand is meer aangewezen
une vente d'emblée est plus appropriée

zij kunnen van de rechtbank vorderen dat de machtiging om uit de hand te verkopen afhankelijk wordt gesteld van bepaalde voorwaarden zoals een minimumverkoopprijs.
ils peuvent demander au tribunal que l'autorisation de vendre de gré à gré soit subordonnée à certaines conditions, telles que la fixation d'un prix de vente minimum.

zwelling van de handen of voeten
gonflement des mains ou des pieds