Hai cercato la traduzione di uitbarstingen da Olandese a Francese

wij geloven dat nationalistische uitbarstingen, die in het verleden zoveel
nous sommes certains qu'il sera plus facile ainsi de maîtriser des débordements nationalistes comme ceux du passé, déjà responsables de tant de destructions.

deze documentatie is bijzonder belangrijk bij ongevallen of ongecontroleerde uitbarstingen.
cette documentation est particulièrement importante dans les cas de sisnistres ou. d'éruptions incontrôlées. adoptée le 17 novembre 198i.

af en toe zijn er in de grote steden uitbarstingen van sociaal geweld.
merci aussi au président de notre parlement.

de europese unie is zeer verontrust door de recente uitbarstingen van geweld in verscheidene provinciesteden.
l'union européenne est grandement préoccupée par les récentes explosions de la violence dans plusieurs villes de province.

wanneer zullen wij ons ernstig bezighouden met de uitbarstingen van rechts radicalisme in duitsland?
certes, nous préservons notre propre responsabilité à cet égard et nous continuerons à l'assumer à l'avenir.

de oliecrises van 1973 en 1981*waren uitbarstingen die over de hele wereld angst inboezemden.
la portée de ce texte est d'une grande clarté.

dit is het laatste document, dat speciaal gewijd is aan de beheersing van uitbarstingen (blowouts).
c'est le dernier document de ceux consacrés spécialement à la maîtrise des éruptions (blowouts).

de patiënten leden aan slapeloosheid, angstdromen, buitengewone geïrriteerdheid, seksuele problemen en woede-uitbarstingen.
ces patients souffraient d'insomnie, avaient des cauchemars, étaient particu lièrement irritables, avaient des problèmes d'ordre sexuel et étaient sujets à des accès de colère.

het plotseling staken van de behandeling kan leiden tot een uitbarsting van insulten.
un arrêt brutal du traitement peut provoquer une réaggravation de convulsions.