Hai cercato la traduzione di uitsparingen da Olandese a Francese

dokwand met gewelfvormige uitsparingen
évidements voûtés

de sluiting van de uitsparingen (doorsnede ong.
les fermetures des logements de puits (diamètre env. 3,5 m) doivent être conçues de manière à ne pas altérer la sûreté conférée à l'installation par le caisson en béton précontraint.

we hebben kleine uitsparingen toegevoegd zodat uw handen comfortabel op het toetsenbord liggen.
le repose-poignets profilé et matelassé reflète la disposition ondulée des touches.

de thermo­coaxiale gloeispiralen bevinden zich in dien­overeenkomstige uitsparingen, die in spi­raalvorm om de buitenwand van de mon­sterhouder zijn aangebracht.
les enroulements coaxiaux de chauffage sont insérés dans des cannelures en spirale à la face extérieure du porte­échantillon.

het vat van voorgespannen beton met verschillende uitsparingen werd reeds door gga getest aan een model op schaal 1/20.
la cuve en béton précontraint à cavités multiples a déjà été testée par gga par un modèle à l'échelle 1/20.

het neutronenspectrum voor en na het chop­persysteem is schematisch aangegeven in de uitsparingen (1) en (2).
les indications 1 et 2 montrent schémati­quement le spectre de neutrons en amont et en aval des hacheurs.

de buitendiameter van deze monsterhouders bedraagt circa 53 mm. de thermocoax verwarmingsspiralen bevinden zich in speciale uitsparingen, die spiraalvormig om de buitenomtrek van de monsterhouders zijn aangebracht.
les porte-échantillons sont disposés à l'intérieur d'une capsule cylindrique en inox au moyen de pions de centrage et de pièces de liaisons; chacun est pourvu d'un alésage central pour les cables de liaison des éléments chauffants et des thermocouples.

we hebben kleine uitsparingen toegevoegd zodat uw handen comfortabel op het toetsenbord liggen. verder hebben we gewatteerde, zachte bekleding gebruikt waar uw handen op kunnen rusten wanneer u niet typt.
nous avons ajouté de légères encoches permettant de positionner vos mains confortablement sur le clavier et avons utilisé un revêtement souple et rembourré pour les laisser reposer lorsque vous n'effectuez pas de saisie.

vlakke platen vertonen aan de basis uitsparingen voor hun verankering d.m.v. wapeningen in de vloer van de mestvaalt (figure 7).
les éléments en l sont placés sur une fondation en béton maigre (150 kg de ciment/m3 de béton) de 15 cm (figure 11)

iedere uitsparing in de blisterverpakking bevat twee tabletten.
deux comprimés dans chaque alvéole du blister.