Hai cercato la traduzione di uitstraling hebben da Olandese a Francese

uitstraling
irradiation

een potentiële transnationale uitstraling hebben.
avoir un rayonnement potentiel de dimension transnationale.

ongewenste uitstraling
rayonnement non essentiel

ongewenste uitstraling.
puissance rayonnée parasitaire.

ongewenste uitstraling;
émissions parasites par rayonnement;

warmte-uitstraling;
dégagement de chaleur;

een uniforme uitstraling
un aura uniforme

de culturele uitstraling;
le rayonnement culturel;

effectieve nachtelijke uitstraling
rayonnement nocturne effectif

radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

door uitstraling gekoelde antenne
antenne refroidie par rayonnement

de activiteiten van de organisatie moeten een potentiële transnationale uitstraling hebben.
ses activités doivent avoir un rayonnement potentiel de dimension transnationale;

temperatuursverschillen - warmte-uitstraling;
variations de température - dégagement de chaleur;

beeldschone uitstraling. beestachtig geluid.
la grâce de la belle. la puissance de la bête.

behoud originele kleur (uitstraling)
maintien de la couleur d'origine (rayonnement)

een sterke internationale uitstraling hebben, om onderzoekers en ondernemingen uit de gehele wereld aan te kunnen trekken.
avoir une forte visibilité internationale afin d'attirer les chercheurs et les entreprises du monde entier.

- warmte-uitstraling (oven), (meel)stof;
- dégagement de chaleur (four), farine;

het project zal rechtstreeks leiden tot nieuwe werkgelegenheid maar zal ook een veel bredere uitstraling hebben als gevolg van een stijgend aantal bezoekers.
le projet aura à la fois un impact direct sur l'emploi et des effets multiplicateurs plus larges engendrés par l'augmentation du nombre de visiteurs.

in hoeverre de maatregelen effect en een zekere uitstraling hebben is mede afhankelijk van de samenhang tussen de verscheidene initiatieven op het terrein van onderwijs en beroepsopleiding.
l’impact et la visibilité de l’action dans son ensemble dépendent aussi de la cohérence entre les différentes initiatives dans le domaine de l’éducation et la formation.

het europees-turkse model zal een positieve uitstraling hebben op de gehele islamitische wereld en daarmee ook op een reeks van crisisregio's.
une turquie européenne servira de brillant exemple à l’ ensemble de la communauté islamique et, par conséquent, à nombre de régions en crise.