Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een uniforme uitstraling
un aura uniforme
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de culturele uitstraling;
le rayonnement culturel;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een sterke internationale uitstraling hebben, om onderzoekers en ondernemingen uit de gehele wereld aan te kunnen trekken.
avoir une forte visibilité internationale afin d'attirer les chercheurs et les entreprises du monde entier.
het project zal rechtstreeks leiden tot nieuwe werkgelegenheid maar zal ook een veel bredere uitstraling hebben als gevolg van een stijgend aantal bezoekers.
le projet aura à la fois un impact direct sur l'emploi et des effets multiplicateurs plus larges engendrés par l'augmentation du nombre de visiteurs.
in hoeverre de maatregelen effect en een zekere uitstraling hebben is mede afhankelijk van de samenhang tussen de verscheidene initiatieven op het terrein van onderwijs en beroepsopleiding.
l’impact et la visibilité de l’action dans son ensemble dépendent aussi de la cohérence entre les différentes initiatives dans le domaine de l’éducation et la formation.
het europees-turkse model zal een positieve uitstraling hebben op de gehele islamitische wereld en daarmee ook op een reeks van crisisregio's.
une turquie européenne servira de brillant exemple à l’ ensemble de la communauté islamique et, par conséquent, à nombre de régions en crise.