Hai cercato la traduzione di van de pot gerukt is da Olandese a Francese

opwarmen van de pot
cuisson des pots

uitneemmechanisme voor de pot
défourneuse

afsnijden van de poten
ablation des extrémités des membres

in de pot verkregen kleur
verre teinté dans la masse

bij gebruik van de pot en de maatlepel is de volgende doseringstabel van toepassing:
appliquer la posologie indiquée dans le tableau ci-dessous en utilisant le pot et la cuillère-mesure:

de pot zorgvuldig gesloten houden.
conserver le pot soigneusement fermé.

ruw optisch glas in de pot gekoeld
verre brut refroidi dans le pot

hou op met rond de pot te draaien.
arrêtez de tourner autour du pot.

bezwijken van de poten van het onderstel
affaissement des jambes

bekleed de bodem van de pot met de steentjes en doe er dan aarde bij totdat de pot voor driekwart vol is.
mets des rangées de petits cailloux dans le fond du pot, ajoute ensuite de la terre jusqu’à ce que le pot soit rempli aux ¾.

de diameter van de pot moet tenminste tienmaal de diameter van de dompelpijp bedragen.
des moyens d'accès sûrs et faciles permettront de les manoeuvrer rapidement et sans risque.

de overloop van de pot is bovendien voorzien van een syphon met een doorslaghoogte, die groter is dan die van de dompelpijp.
de plus, le trop—plein du pot est pourvu d'un syphon assurant une hauteur de garde plus importante que celle du tube plongeant.

sluit de pot weer af en schud deze voorzichtig om tot alle poeder volledig is opgelost.
fermer le pot et l’agiter soigneusement jusqu’à la dissolution complète de la poudre.

ook moeten we toegeven dat het gezegde van de pot verwijt de ketel hier wel degelijk opgaat.
nous devons également reconnaître que ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres.

vervaardiging uit stoffen van de potten 55.01 of 55.03
fabncation â partir de produirs des n" 55.01 ou 55.03

het mechanisch vastklemmen van de poten of voeten van dieren;
serrer les pattes ou pieds des animaux par un dispositif mécanique;

vervaardiging uu troffen van de potten ín.01 rot en met 56.03
fabncanon â partir de produits dei n" 56.01 â 56.03 inclus

alle vervaardiging uir stoffen van de potten 32.04 of 32.05 (')
toutes fabrications k parar de ma­tières du n' 32.04 ou 32.05 (')

vervaardiging uu stoffen van de potten 55.01. 35.03 of 55.04
fabrication k parar de produits des n­55.01, 55.03 ou 55.04

vervaardiging uit stoffen van de potten 05.03 en 53.01 tot en mei 53.04
fils de laine, de poils (fins ou gros­siers) ou de crin, conditionnés pour la vente au deuil