Hai cercato la traduzione di van russische uitdrukking da Olandese a Francese

opvang van russische kerngeleerden
invité de la commission de la coopération et du déve­

engelse transcriptie van russische spelling
transcription du nom russe

programma voor opleiding van russische managers
programme de formation des cadres russes

is er sprake van russische militaire betrokkenheid?
les russes y sont-ils impliqués militairement?

alexandre stakhovitch (fransman van russische origine)
alexandre stakhovitch (français d’origine russe)

de spreker benadrukt het belang van russische deelneming.
l'orateur souligne que la participation de la russie est importante.

van russische zijde is nu een grotere inzet nodig.
un engagement plus marqué de la part des autorités russes est à présent nécessaire. (cf.

er is geen sprake van russische roulette, mevrouw breyer.
je remercie la plupart des collègues.

de europese unie is verreweg de grootste importeur van russische goederen.
l'union européenne est l'importateur de loin le plus important de marchandises russes.

dank zij de medewerking van russische technici, hoor ik net van mijn voorganger.
au cours de ces deux dernières années, dans ma propre région du sud de londres, quatre noirs ont été assassinés lors d'attentats racistes.

armenië heeft wapens geleverd, onder andere luchtdoelraketten van russische makelij.
l'arménie a fourni des armes, notamment des engins sol-air de fabrication russe.

dit verloopt soms moeizaam als gevolg van russische interne coördinatieproblemen en wisselende overheidsstructuren.
ce processus connaît parfois des complications à la suite de problèmes de coordination interne du côté russe et de changements dans les structures gouvernementales.

iedereen weet hoe gevaarlijk de eerste­generatiereactoren rbmk en wer 440/230 van russische makelij zijn.
on connaît le risque associé aux réacteurs soviétiques rbmk et wer 440/230 de la première génération qui sont mal conçus pour faire face à des accidents.

externe raadpleging van russische betrokkenen is van belang voor de dialoog en een gevoel van betrokkenheid.
les consultations externes avec les partenaires russes sont importantes pour garantir un dialogue et un sens réel de l'appropriation.

bovendien werden de activiteiten van de polarstern gecoördineerd met die van russische en poolse oceanografische schepen.
en outre, les activités du polarstern étaient coordonnées avec celles de navires océanographiques russes et polonais.

door de toetreding van bulgarije kan de af hankelijkheid van de eu van russisch uranium en russische verrijkingscapaciteit toenemen.
la sûreté nucléaire requiert une attention par ticulière permanente ainsi que la mise en œuvre rapide de plans d'actions réalistes convenus, prévoyant si nécessaire l'arrêt défi nitif.

de bondsrepubliek duitsland heeft reeds maatregelen genomen ter verbetering van de fysieke beveiliging van russische nucleaire locaties,
la république fédérale d'allemagne a d'ores et déjà pris des mesures en vue de renforcer la protection physique de sites nucléaires russes,

daarnaast wordt een aantal middelgrote europese satellieten met behulp van russische draagraketten gelanceerd vanaf de lanceerbasis baikonour.
en outre, plusieurs satellites européens de moyenne dimension sont lancés par des lanceurs russes depuis le cosmodrome de baïkonour.

het belang van de vervoerssector (o.a. transitvervoer van russische olieproducten) wordt steeds groter.
la croissance des transports, notamment le transit de produits pétroliers russes, est un facteur important.

de prijzen van de producten van russische oorsprong waren ongeveer 20 % lager en die van belarus ongeveer 5 %.
plus précisément, cette différence de prix était de quelque 20 % pour la potasse russe et de 5 % pour le produit bélarussien.