Hai cercato la traduzione di vaste dienstverband da Olandese a Francese

vaste dienstverband
sous contrat permanent

vast dienstverband.
engagement fixe.

havenarbeiders die niet in vast dienstverband zijn
ouvriers portuaires qui n'ont pas de contrat de travail permanent

personeel. - benoeming in vast dienstverband
personnel. - nomination à titre définitif

losse havenarbeiders (zonder vast dienstverband)
ouvriers portuaires sans contrat fixe

elk personeelslid dat in vast dienstverband benoemd is;
tout membre du personnel en service et nommé à titre définitif;

losse havenarbeiders (= andere dan in vast dienstverband)
losse havenarbeiders (= andere dan in vast dienstverband)

elk personeelslid dat toegelaten is tot een proeftijd met het oog op een vaste benoeming of dat in vast dienstverband benoemd is;
tout membre du personnel admis au stage en vue d'une nomination à titre définitif ou nommé à titre définitif;

na deze proefperiode kan men in vast dienstverband worden benoemd.
une nomination à titre définitif peut intervenir à l'issue de cette période.

ambtenaar is elkeen die in vast dienstverband is in een instelling.
la qualité d'agent est reconnue à toute personne qui est occupée à titre définitif dans un organisme.

havenarbeiders, andere dan in vast dienstverband (losse havenarbeiders)
havenarbeiders, andere dan in vast dienstverband (losse havenarbeiders

ambtenaar is elkeen die in vast dienstverband in het ministerie tewerkgesteld is.
la qualité d'agent est reconnue à toute personne qui est occupée au ministère à titre définitif.

"ambtenaar is elkeen die, in vast dienstverband, tewerkgesteld is...".
"la qualité d'agent est reconnue à toute personne qui est occupée à titre définitif...".

die middelen kunnen niet aangewend worden om personeelsleden in vast dienstverband aan te werven.
ces ressources ne peuvent être affectées à l'engagement statutaire de membres du personnel.

vrouwen zonder vast dienstverband zijn kwetsbaarder voor seksuele intimidatie dan vrouwen met een vast dienstverband.
les femmes à contrat de durée déterminée sont en général plus vulnérables au harcèlement sexuel que celles à contrat à durée indéterminée.

de referentieperiode vangt aan op de datum van de vorige evaluatie of van de benoeming in vast dienstverband.
la période de référence débute à la date de l'évaluation précédente ou de la nomination définitive.

de op rust gestelde arbeiders van het afgelopen jaar in vast dienstverband hebben recht op een volledige premie.
les ouvriers mis en retraite qui étaient liés par un contrat de travail fixe pendant l'année écoulée ont droit à une prime complète.

statutair personeelslid van de carrière buitenlandse dienst van het commissariaat is ieder personeelslid dat er in vast dienstverband tewerkgesteld is.
la qualité de membre du personnel statutaire de la carrière extérieure du commissariat est reconnue à tout membre du personnel qui y est occupé à titre définitif.

dat hierin ingeschreven staat dat het fwo-vlaanderen geen nieuwe onderzoekers in vast dienstverband meer kan aanstellen;
qu'elle stipule également qu'aucun nouveau chercheur ne peut être nommé à titre définitif par le fwo-vlaanderen;

de volkshogeschool besteedt minstens twee derden van het jaarlijkse subsidiebedrag aan de vergoeding van professionele medewerkers, al dan niet in vast dienstverband.
l'université populaire dépense au moins les deux tiers de la subvention annuelle à la rémunération de collaborateurs professionnels, permanents ou non.