Hai cercato la traduzione di veiligheidsfunctionarissen da Olandese a Francese

gaan alle veiligheidsfunctionarissen wel van veilige principes uit ?
tous les chiffres sont diffusés et étudiés au cours des réunions de la commission.

mededeling over een actieplan betreffende europese opleiding voor interne veiligheidsfunctionarissen van de eu
communication relative à un plan d'action sur une formation européenne destinée à tous les professionnels de la sécurité intérieure de l'ue

derhalve blijft het van groot belang dat er streng toezicht wordt uitgeoefend door veiligheidsfunctionarissen.
ces lacunes devraient disparaître une fois adoptés des amendements à la législation, amendements s'inspirant pour une large part de la législation communautaire récente sur l'hygiène au lieu de travail.

de resultaten van het jaar - evaluatie deelgenoot van zijn ervaring om veiligheidsfunctionarissen op te leiden.
4es acquis de l'année -evaluation aux petites entreprises environnantes pour former les employés à la sécurité.

in italië werd door een aantal werkgeversorganisaties een belangrijk didactisch middel voor de opleiding van veiligheidsfunctionarissen ontworpen.
l'association luxembourgeoise pour le bien­être et la sécurité sur le lieu de travail (abs), par exemple, a présenté tout un ensemble de projets.

hierbij zijn werknemers, werkgevers, veiligheidsfunctionarissen, deskundigen en artsen betrokken evenals nationale en communautaire instanties.
cela comprend les travailleurs, les employeurs, les représentants de la sécurité, les experts, les praticiens et les organes aux niveaux national et communautaire.

ook volgen zij regelmatig ter plaatse opfriscursussen, georganiseerd door de speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris en de lokale veiligheidsfunctionarissen.
il reçoit aussi régulièrement sur le théâtre une formation de mise à jour organisée par le responsable principal de la sécurité de la mission et des agents affectés à la sécurité d'une zone.

deze incidenten zijn onderzocht door veiligheidsfunctionarissen en op grond van hun bevindingen zijn een aantal veranderingen in de bedrijfsvoorschriften en -methoden aangebracht.
l'incinérateur accepte des gaz de traitement, des déchets organiques, des solvants mélangés et obtient un taux de destruction de 99% ; 90% du so2 est épuré par un lavage à la soude.

tenslotte wijzen de lidstaten een knooppunt voor havenveiligheid aan, dat de commissie op de hoogte houdt van de contactgegevens van de autoriteiten voor havenveiligheid en de veiligheidsfunctionarissen.
ce programme doit aussi, selon les députés, s'appuyer sur un réel débat au sein des institutions européennes et nationales, de la communauté scientifique et du secteur économique.

in het kader van het project zijn twee nieuwe handleidingen opgesteld: één betreffende preventie in het algemeen en een van meer technische aard die bedoeld is voor veiligheidsfunctionarissen.
deux manuels ont été créés pour la circonstance: l'un centré sur la prévention t'i la portée de tous; l'autre, plus technique, ri destination des responsables de la sécurité.

bedrijfsartsen en veiligheidsfunctionarissen moeten op de hoogte zijn van de omstandigheden, waaronder de stof in kwestie kanker bij de mens kan veroorzaken en van de voorzorgsmaatregelen die genomen dienen te worden. den.
quoi qu'il en soit, le fait qu'une substance cancerogene puisse causer un cancer chez l'homme dépend beaucoup de la concentration, de la durée et de la voie d'absorption.

boven dien is voor veiligheidsfunctionarissen ("sicherheitsingenieure") een voorlichtingsbijeenkomst voorbereid en gehouden, waarop de volgende doelstellingen zijn benaderd: 1.
en outre, un séminaire pilote a été conçu et organisé pour les spécialistes de la sécurité du travail (in­génieurs de sécurité); les objectifs suivants y ont été définis:

het hoofd van de missie wijst locale veiligheidsfunctionarissen aan voor de vier regionale missielocaties die, onder het gezag van de hoge veiligheidsfunctionaris, verantwoordelijk zijn voor het dagelijks beheer van alle veiligheidsaspecten van de respectieve onderdelen van de eupm.
le chef de mission nomme les agents affectés à la sécurité d'une zone dans les quatre regroupements au niveau régional; ces agents, sous l'autorité du responsable principal de la sécurité de la mission, sont responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la mpue dont ils ont la charge.

het hoofd van de missie wijst locale veiligheidsfunctionarissen aan voor de provinciale en regionale missielocaties, die onder het gezag van de hoge veiligheidsfunctionaris verantwoordelijk zijn voor de dagelijkse afhandeling van alle veiligheidsaspecten van de respectieve missie-onderdelen.
le chef de la mission nommera les agents affectés à la sécurité d'une zone dans les lieux de mission au niveau provincial et régional, qui, sous l'autorité du responsable principal de la sécurité de la mission, seront responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la mission dont ils ont la charge.

het hoofd van de missie wijst locale veiligheidsfunctionarissen aan voor de provinciale en regionale missielocaties die, onder het gezag van de hoge veiligheidsfunctionaris, verantwoordelijk zijn voor het dagelijks beheer van alle veiligheidsaspecten van de respectieve missie-onderdelen.
le chef de mission nommera les agents affectés à la sécurité d'une zone dans les lieux de mission aux niveaux provincial et régional; ces agents, sous l'autorité du responsable principal de la sécurité de la mission, seront responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la mission dont ils ont la charge.

van do andore in 1989 uitgevaardigde wetten kunnon worden genoemd een verordening inzake de voorlichting van de werknemers over gezondheid en veiligheid, wijzigingen in de verordening betreffende het yervoer van verpakte gevaarlijke stoffen over de weg, een verordening inzake de noodafslult ing van in zee geïnstalleerde afsluiters en een verordening inzake veiligheidsfunctionarissen en ve i i igheidscommlssles op offshoreinsta i lat ies.
parei les autres textes législatifs promulgués en 1989 figurent un régleaent sur l'information des travailleurs en matière de santé et de sécurité , des modifications au règlement sur les transports routiers de substances dangereuses conditionnées , un règlement sur la fermeture d'urgence des vannes installées en mer et un règlement sur les délégués à la sécurité et les comités de sécurité dans les installations en mer.

"congres van gezondheids- en veiligheidsmanagers" (kolding), georganiseerd door de deense bond van veiligheidsfunctionarissen. h. litske presenteerde een rapport over "health and safety in europe - a european database, why and how?" juni 14
13­16 "european cities: growth and decline" (la haye), organisée par l'université technique de delft.