Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze beknopte karakterisering velt geen waardeoordeel over de maatschappelijke evolutie zelf.
ces caractéristiques succinctes ne se veulent pas un jugement de valeur de l'évolution sociale-même.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- velt geen expliciet oordeel over de met de bosbouwstrategie behaalde resultaten;
- ne se prononce pas clairement sur les résultats obtenus par la stratégie;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.3.2.2 wie velt het oordeel over rendement zonder risico?
2.3.2.2 qui est l’arbitre de ce jugement de rentabilité ajustée au risque?
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie velt in dit verslag een gunstig oordeel over de ervaringen die met de gmo voor hop zijn opgedaan.
l'évaluation qu'elle y effectue de ladite organisation aboutit à des conclusions positives.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in alle gevallen velt de minister zijn beslissing binnen de 20 dagen die volgen op het advies en rapport van de administratie.
dans tous les cas, le ministre rend sa décision dans les vingt jours qui suivent l'avis et le rapport de l'administration.
de zaak van de vrouw is wel degelijk gediend met een rechtsgemeenschap en morgen velt het hof misschien wel opnieuw een heel positief arrest voor de vrouw.
nous aurions préféré — et nous l'avons dit à madame le commissaire — que l'on arrête une autre procédure d'initiative et que la consultation du conseil n'ait pas été nécessaire.
"oom! als gij het velt der gissingen betreedt, kan ik niet langer redetwisten."
--mon oncle, si vous entrez dans le champ des suppositions, je n'ai plus à discuter.
de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in een openbaar bos hout velt, bewerkt of uitsleept, behoudens degene die tegen loon onder gezag van een werkgever arbeid verricht.
la personne physique ou morale qui coupe, traite ou enlève du bois dans un bois public, sauf la personne qui effectue un travail salarié sous l'autorité d'un employeur.
de commissie analyseert de verslagen en velt, mede op grond van haar eigen participatie, een oordeel over de wijze van uitvoering en de impact van de acties teneinde na te gaan of de beoogde doelen zijn bereikt.
celle-ci analyse les rapports et évalue, sur la base de sa participation aux actions, la manière dont elles ont été réalisées et leur incidence, afin de vérifier si les objectifs ont été atteints.
op het ogenblik dat het arbeidsgerecht zijn vonnis velt aangaande een beroep tegen de beslissing van de raad of het comité (x + 28 dagen ).
au moment où la juridiction du travail rend son jugement sur un recours contre la décision du conseil ou du comité (x + 28 jours).