Hai cercato la traduzione di ventilatiegat da Olandese a Francese

ventilatiegat
évent

de machinekamer moet voorzien zijn van een natuurlijke ventilatie met een ventilatiegat voor buitenlucht.
le local des machines doit être pourvu d'une ventilation naturelle avec prise d'air extérieur.

de machinekamers en de schachten moeten voorzien zijn van een natuurlijke ventilatie met een ventilatiegat voor buitenlucht.
les locaux de machines et les gaines d'ascenseurs doivent être pourvus d'une ventilation naturelle avec prise d'air extérieur.

= voor het aanbrengen van perfusies moet met een aantal technische details rekening worden gehouden; men moet geen ventilatiegat aanbrengen boven de hoogste stand van de vloeistof en bij de decompressie moet men re kening houden met het gevaar voor aero-embolisme uitgaande van de infuus- flessen.
1 - le bloc des sensations et en particulier la sensation douloureuse : c'est l'analgésie ; 2 - le bloc des réflexes en cherchant à obtenir le calme neuro-végétatif : c'est la protection neuro-végétative ; 3 - le bloc du tonus musculaire pour obtenir un "relâchement musculaire" ; 4 - enfin, le bloc de la conscience en cherchant à obtenir soit le sommeil (la "narcose soit tout au moins un certain désintérêt pour l'acte subi (l'ataraxie).