Hai cercato la traduzione di verbrijzel de blokken om te ont... da Olandese a Francese

voorzieningen om te ontsnappen.
dispositifs et moyens d'évacuation.

.3 voorzieningen om te ontsnappen.
.3 dispositifs et moyens d'évacuation.

het was te laat om te ontsnappen.
il était trop tard pour s'échapper.

verankering van de blokken
calage des blocs de cuve(b)

de enige mogelijkheid om aan de ziekte te ontsnappen is profylaxe.
m. pimenta a parlé contre le renvoi.

verschuif blokken om de puzzel op te lossen
faire glisser les blocs pour résoudre le casse-tête

de bijdragen mogen geen aanleiding zijn om aan die verplichting te ontsnappen.
il ne peut être ici question d'une incitation fiscale en faveur d'un contournement des règles.

de sterksten en krachtigsten beschikken altijd over meer mogelijkheden om te ontsnappen.
en revanche, les faibles, les innocents sont toujours les premières victimes.

dus het was moeilijk om eraf te springen en te ontsnappen.
il était difficile de juste sauter pour s'échapper.

criminelen kosovo en servië had de grens overgestoken om hun gevangenschap te ontsnappen.
les criminels n'ont qu'a passé la frontière pour échapper à leur emprisonnement.

aan deze logica valt niet te ontsnappen.
notre débat de ce jour embrasse les deux thèmes.

zij maken er zelfs gebruik van om aan vervolging te ontsnappen.
ils profitent même des frontières pour échapper aux poursuites.

het valt te begrijpen dat mensen hun leven wagen om te ontsnappen.
on peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir.

er zijn verschillende plausibele oplossingen geopperd om aan een liquiditeitsval te ontsnappen.
plusieurs solutions cohérentes ont été proposées pour échapper au phénomène de trappe à liquidité.

"op een dag besloot ik te ontsnappen."
"un jour, j'ai décidé de m'échapper."

voor hen is immigratie soms het laatste middel om aan slechte levensomstandigheden te ontsnappen.
pour elles, l’ immigration représente parfois le dernier moyen d’ échapper à de mauvaises conditions de vie.

midden-amerika lijkt aan de aandacht van de internationale gemeenschap te ontsnappen.
on dirait que le reste de la communauté internationale ne prête plus attention à l' amérique centrale.

het spreekt van zelf dat investeringen voor de gemeenschap de veiligste weg vormen om te ontsnappen aan de inkrimping van de groei.
il va de soi que ces derniers sont la voie la plus sûre pour que la croissance augmente de façon soutenue dans la communauté et que la tendance actuelle soit inversée.

als men die redenering aan vaardt dan geeft men elk bestuur de kans om te ontsnappen aan de schorsing van een onwettig besluit.
quelle est en fait l'intention de ce débat?

de regio kan daarin een scharnierfunctie ver vullen en dus bepalend zijn, aangezien zij klein genoeg is om te ontsnappen aan een al
or ce problème est difficile, car il faut articuler des politiques à trois termes.