Hai cercato la traduzione di verdere onderzoeken worden gedaan da Olandese a Francese

hiernaar moet onderzoek worden gedaan.
le comité estime qu'il s'impose de lancer un programme de recherche spécifique pour éclaircir la question.

er moet onderzoek worden gedaan naar herbebossing.
en europe nous n'avons pas d'expérience.

zo nodig zal aanvullend onderzoek worden gedaan.
une étude complémentaire sera lancée, si nécessaire.

hiernaar zalevenwel nog verder onderzoek worden gedaan.
ceci sera cependant le sujet d'une étude ultérieure.

hiernaar zal evenwel nog verder onderzoek worden gedaan.
ceci sera cependant le sujet d'une étude ultérieure.

als die bezorgdheid .er is, moet ook onderzoek worden gedaan.
m. marco cappato (i), au nom du groupe tdi, estime que la faible représentation des femmes est la conséquences d'un déficit de démocratie.

er zal onderzoek worden gedaan naar het terugdringen van het lawaai.
la réduction du bruit sera étudiée.

er moet dus meer onderzoek worden gedaan naar de toepassing van onderzoek.
ainsi, il faut consacrer davantage de recherches à l'utilisation de la recherche.

er zal aanvullend onderzoek worden gedaan naar computerondersteuning bij samenwerking en documentbeheer.
une recherche complémentaire sera effectuée sur les travaux coopératifs et la gestion de documents assistés par ordinateur.

naar de bijwerkingen en ongewenste neveneffecten moet nog aanvullend onderzoek worden gedaan!
le risque d'abus est grand; dès lors, respectez toujours les doses prescrites!

er zal ook onderzoek worden gedaan naar zeldzame mendeliaanse fenotypen van gangbare ziekten.
ce volet englobera l’étude des phénotypes mendéliens rares de maladies fréquentes.

daarna worden een aantal suggesties gedaan met betrekking tot verder onderzoek over ploegenarbeid.
- il s'ensuit tout d'abord un certain nombre de constatations en ce qui concerne les rapports de recherche.

daarom moet onderzoek worden gedaan naar hun rol bij het opvoeren van productiviteit en concurrentievermogen;
c'est pourquoi il y a lieu de procéder à une étude du rôle que jouent les collectivités territoriales dans l'augmentation de la productivité et de la compétitivité;

er moet diepgaand onderzoek worden gedaan naar misdrijven, en de verantwoordelijken moeten worden berecht.
il est essentiel de procéder à une enquête en règle portant sur les délits commis et de traduire en justice les responsables.

door deze maatregel kan makkelijker onderzoek worden gedaan in zaken die zich uitstrekken over meerdere lidstaten.
ce dispositif est de nature à faciliter les investigations concernant plusieurs etats membres.

2.4.6.2 in alle lidstaten moet onderzoek worden gedaan naar kinderen en huiselijk geweld.
2.4.6.2 il conviendrait que des enquêtes et des projets de recherche soient réalisés dans tous les États membres de l'ue sur les enfants qui vivent dans un contexte de violences domestiques.

5.5.2 er moet onderzoek worden gedaan naar de gevolgen van eu-beleid voor de gezondheidstoestand.
5.5.2 il convient de se pencher sur l'impact des différentes politiques de l'ue sur l'état de santé.

de commissie te helpen na te gaan op welke terreinen verder onderzoek naar gewelddadige radicalisering en terrorisme moet worden gedaan;
d’aider la commission à recenser de nouveaux domaines de recherche concernant le phénomène de la radicalisation violente et du terrorisme,

er moet echter nog verder onderzoek worden verricht.
mais des travaux sont encore nécessaires.

aan het eind van de jaren 70 waren er 10 paren, nu zijn het er 20 000. moet er nu nog verder onderzoek worden gedaan wanneer de
cela vaut évidemment aussi pour ce secteur et j'estime que de très nom breux éléments portent à croire qu'une amélioration s'impose; nous devons donc veiller à ce qu'il en soit ainsi.