Hai cercato la traduzione di verkiezingscampagnes da Olandese a Francese

financiering van verkiezingscampagnes
financement des campagnes électorales

scoren tijdens verkiezingscampagnes.
je félicite david martin pour son travil.

ik ben blij dat er verkiezingscampagnes komen.
je suis content que les campagnes électorales approchent.

de verkiezingscampagnes zouden op de unie moeten zijn gericht.
les campagnes électorales devraient être axées sur l'ue.

de partijen ontvangen overheidssubsidie voor de financie­ring van de verkiezingscampagnes.
les partis béné­ficient d'une aide du budget de l'etat pour le inancement des campagnes électorales.

de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes is relatief transparant.
le financement des partis politiques et des campagnes électorales est relativement transparent.

de herkomst van het geld voor bijvoorbeeld verkiezingscampagnes moet exact bekend zijn.
ces amendements ont pour conséquence de supprimer le vendredi de chaque période de session à strasbourg.

verkiezingscampagnes zijn onmogelijk gemaakt en de onafhankelijkheid van de rechtspraak is aangetast.
les campagnes électorales ont été rendues impossibles et l' indépendance de la justice est atteinte.

met name tijdens verkiezingscampagnes moeten politieke partijen de integratieproblematiek positief benaderen.
le message des partis, notamment lors des campagnes électorales, doit être favorable à l'intégration.

bij de amerikaanse verkiezingscampagnes worden executies in de vs helaas tot politieke speelbal gemaakt.
lors d' une campagne présidentielle, malheureusement, les exécutions constituent un match de football politique aux États-unis.

anders kunnen de lijsten ongeldig worden verklaard en overheidsmiddelen voor verkiezingscampagnes worden geweigerd.
si cette égalité n'est pas respectée, ces listes pourront être invalidées et les financements publics qui leur sont octroyés pour leurs campagnes électorales, suspendus.

de commissie vreest dat het pact zeer verzwakt zal worden door verkiezingscampagnes en beloftes van nationale regeringen.
en adoptant le rapport de mme hanja maij-weggen (ppe-de, nl), le 18 avril, à une majorité de 28 voix contre 1 et 2 abstentions, la commission des affaires constitutionnelles montre que le concept d'ouverture et de transparence ne doit pas être lettre morte.

de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes en het beheer van belangenconflicten moeten effectief worden gecontroleerd.
un contrôle efficace du financement des partis politiques et des campagnes électorales ainsi que de la gestion des conflits d’intérêts est nécessaire.

ik hoop dat de commissie niet tot zondebok zal worden gemaakt in de'nationale verkiezingscampagnes van onze lidstaten.
une europe des citoyens, démocratique et transparente, une europe où l'emploi serait la priorité, une europe qui s'engagerait de façon crédible pour un en vironnement sain, qui entrerait prestement dans la zone euro - prestement: parlons-en! - et qui aurait une politique extérieure plus· humaine, dotée d'un code de conduite significatif en matière d'exportation d'armes.

anonieme donaties aan partijen en verkiezingscampagnes kunnen, ongeacht de hoogte ervan, zonder beperking worden gedaan.
les dons anonymes aux partis et aux campagnes électorales, quel qu’en soit le montant, sont possibles sans aucune restriction.

de europese subsidies mogen niet gebruikt worden voor de financiering van verkiezingscampagnes of voor rechtstreekse of indirecte financiering van nationale partijen.
le financement européen ne peut pas servir à financer des campagnes électorales ou à financer directement ou indirectement des partis nationaux.

zorgen voor een effectief toezicht op de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes, waarbij de nadruk moet liggen op schenkingen en leningen.
garantir l’efficacité du contrôle du financement des partis politiques et des campagnes électorales, en mettant l’accent sur les dons et les prêts.

de gevallen van onschendbaarheid van politici en ambtenaren overeenkomstig de optimale europese werkwijzen beperken en de wetgeving inzake transparantie van de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes verbeteren.
limiter les immunités octroyées aux hommes politiques et aux agents de la fonction publique conformément aux meilleures pratiques européennes et améliorer la législation sur la transparence dans le financement des partis politiques et des campagnes électorales.

de commissie stelde een limiet van 10 000 gbp voor donaties en een vermindering van de toegestane uitgaven voor verkiezingscampagnes met 15 % voor.
il propose de limiter les dons à 10 000 livres sterling et de réduire de 15 % les dépenses électorales autorisées.

in montenegro: depolitiseren van de verkiezingsadministratie overeenkomstig de aanbevelingen van het bureau voor democratische instellingen en mensenrechten en opzetten van een transparant kader voor de financiering van verkiezingscampagnes.
au monténégro: dépolitiser l'administration électorale conformément aux recommandations du bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et mettre en place un cadre transparent pour le financement des campagnes électorales.