Hai cercato la traduzione di verklaard zich akkoord met da Olandese a Francese

zich akkoord verklaren met
être du même avis que

de rapporteur verklaart zich akkoord met de wijziging.
le rapporteur approuve la proposition d'amendement.

de heer le scornet verklaart zich akkoord met dit compromisvoorstel.
m. le scornet accepte la proposition de compromis.

verklaart de commissie zich akkoord met de laatste opmerking :
la commission est d'accord avec la dernière remarque :

verklaart de commissie zich akkoord met de vraag van de reclamanten.
la commission marque son accord avec la demande des réclamants.

de rapporteur verklaart zich akkoord met de toevoeging "voor een deel"
rapporteur accepte d'inscrire "une partie" des objectifs

zij verklaart zich akkoord met het principe dat pensioenbetalingen ten laste van de
elle décide de pren- publique indépendante.

als zij zich akkoord verklaren om een voorstel van de
au moment de se mettre d'ac­ cord pour adopter une proposition de la com­ mission, ils peuvent être influencés par le

- dat de werknemer zich akkoord heeft verklaard;
- accord du travailleur,

alle lidstaten hebben zich akkoord verklaard met dezebesluitenenzichtevredengetoond overdeproductendiezijuiteindelijkheb-ben ontvangen.
néanmoins,tous les États membres ont accepté ces décisions etsesontdéclaréssatisfaitsdesproduits qu’ils ontfinalementreçus.

door aan de prijsvraag deel te nemen, verklaart de kandidaat zich akkoord met het reglement.
par sa participation au concours, tout candidat marque son accord sur le règlement.

hij verklaarde zich in principe ook akkoord met een ontmoeting tussen de gemeenschap en de golfstaten.
il décidait également le principe d'une réunion communauté/pays du golfe.

artikel 8 door aan de prijsvraag deel te nemen verklaart de kandidaat zich akkoord met het reglement.
article 8 par sa participation au concours, tout candidat marque son accord sur le règlement.

door gebruik te maken van deze website, verklaart u zich akkoord met de voorwaarden van ons privacybeleid.
en utilisant ce site, vous consentez à nos modalités et à notre politique de confidentialité.

anderzijds verklaart de commissie zich akkoord met de tekst van het ontwerp van gewop, die aangeeft :
d'autre part, la commission marque son accord avec le texte du projet de prd qui indique :

de franse gemeenschapsregering heeft verklaard zich niet tegen de afstand te verzetten.
le gouvernement de la communauté française a déclaré ne pas s'opposer au désistement.

'strakke' bemanningssysteem waarmede de vakbonden zich akkoord verklaard hadden.
l'irlande représente près de 9% de la production communautaire de laine.

daarmee verklaart hij zich akkoord met een eventueel gebruik van deze tweede taal bij oppositie of procedures tot verval of nietigheid.
il s'engage ainsi à accepter que cette deuxième langue puisse être utilisée comme langue de procédure en cas d'opposition et d'action en déchéance ou en nullité.

de heer whitworth vindt het richtlijnvoorstel nogal verward en verklaart zich akkoord met de hoofdpunten van het ontwerp-advies.
m. whitworth par ailleurs, trouve la proposition sous avis assez confuse et exprime son accord avec les principaux points du projet d'avis.

de commissie verklaarde zich akkoord met een aantal door de nederlandse regering aangemelde prioriteitswijzigingen in de gesteunde regio's in het kader van
la commission a donné son accord à certaines modifications des priori tés, au sein des régions aidées, notifiées par le gouvernement néerlandais, dans le cadre du réexamen quadriennal du régime d'aide régional ipr (investeringspremieregeling).