Hai cercato la traduzione di vermaatschappelijking van de zorg da Olandese a Francese

continuïteit van de zorg
continuité des soins

de kwaliteit van de zorg bevorderen
promouvoir la qualité des soins

toegang tot en kwaliteit van de zorg
l'accès aux soins et leur qualité,

efficiëntie en kwaliteit van de zorg. ».
l'efficacité et qualité des soins. ».

beroepsbeoefenaar in de zorg
praticien de la santé

7) de toegankelijkheid van de zorg bevorderen;
7) la mise en place de services de soins de proximité de qualité destinés aux personnes atteintes de graves problèmes de santé mentale;

de zorg- en dienstenverstrekkers
les prestataires de soins et de services

afdeling 2. - aard en inhoud van de zorg
section 2. - type et contenu des soins

de zorg voor het milieu
prÉoccupations environnementales

dit komt ten goede aan de kwaliteit van de zorg.
elles sous-tendent la qualité des soins.

de zorg voor bejaarde familieleden
prise en charge par la famille des personnes très âgées

2.2 ouderenmishandeling in de zorg
2.2 maltraitance des personnes âgées dans le cadre des soins

de zorg van familieleden voor ouderen
les rapports nationaux des programmes de recherche sont disponibles à la fondation.

de zorg voor afhankelijke ouderen en de toegankelijkheid van de zorg;
la prise en charge des personnes âgées dépendantes, ainsi que leur accès en la matière;

2° de zorg voor het leefmilieu;
2° le respect de l'environnement;

de zorg moet veilig en hoogwaardig zijn.
les soins devraient être sûrs et de qualité.

de intensiteit en de kwaliteit van de zorg en de dienstverlening verbeteren;
améliorent l'intensité et la qualité des soins et des services;

de zorgen zijn hier niet van de lucht.
peut-il y avoir subsidiarité là où il y a politique commune?

gezinslid van de rechthebbende indien hij/zij de zorg heeft ontvangen:
membres de la famille ayant reçu les soins:

de zorg voor de kwaliteit en de kwantiteit van de
la qualité et la quantité des emplois féminins continueront à figurer parmi les grandes priorités de la communauté.»