Hai cercato la traduzione di vermeerderen met opdeciemen da Olandese a Francese

te vermeerderen met lasten en kosten
a augmenter des charges et frais

te vermeerderen met de bedragen, die door de edf voor energiecentrales worden uitgegeven.
s'y ajoutent les dépenses de l'e.d.f. pour les centrales de puissance.

cl te vermeerderen met 294 gecorrigeerde pagina's voor rekening van het publikatiebureau.
c) il convient d'ajouter 294 pages corrigées pour le compte de l'office des publications.

10 euro, in voorkomend geval te vermeerderen met de kosten van een aangetekende zending,
10 euro, le cas échéant, majorés des frais d'envoi par recommandé;

de nadelen die voor vrouwen verbonden zijn aan een baan, vermeerderen met het ouder worden.
en outre, depuis des années, les mesures de politique sociale ont encouragé les travailleurs âgés à réduire leur activité ou à prendre leur retraite.

vermeerdering met 1000 ton
augmentation de 1000 tonnes

3° voor gezinnen van meer dan twee personen : minimum 40 m2, te vermeerderen met :
3° pour les ménages de plus de deux personnes : minimum 40 m2, à majorer :

en, anderzijds, de notionele e verkregen door d van de atypische coupon te vermeerderen met tweemaal d.
et d'autre part, le e notionnel obtenu en ajoutant à d du coupon atypique deux fois d.

en, anderzijds, de notionele e verkregen door de d van de atypische coupon te vermeerderen met tweemaal d.
et d'autre part, le e notionnel obtenu en ajoutant à d du coupon atypique deux fois d.

voor kleinere vliegtuigen dienen herziene standaardmassa’s te worden vastgesteld door de gemiddelde passagiersmassa te vermeerderen met:
pour les avions de plus petite capacité, les incréments suivants sont ajoutés à la masse moyenne pour les passagers afin d’obtenir la valeur forfaitaire révisée:

2° de keuken : 6 m2 voor een alleenstaande persoon, te vermeerderen met één m2 per bijkomende persoon;
2° cuisine : 6 m2 pour une personne seule, à augmenter d'un m2 par personne supplémentaire;

— de vergoeding te vermeerderen met 4 % rente, te rekenen vanaf de datum waarop het beroep is ingesteld.
faits et procédure des certificats d'exportation qu'elle a dû acquérir;

dit forfaitaire deel wordt bekomen door het forfaitaire deel van het voorgaande jaar te vermeerderen met een percentage dat varieert in functie van de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
cette partie forfaitaire s'obtient en majorant la partie forfaire de l'année précédente d'un pourcentage variant en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

donneux van een bedrag van 26 379 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993 en met de gerechtelijke interesten tot de dag van de algehele betaling.
donneux la somme de 26 379 francs, majorée des intérêts compensatoires depuis le 28 janvier 1993 et des intérêts judiciaires jusqu'au jour du paiement intégral.

— de vergoedingen te vermeerderen met rente op de voet van 4 %, te rekenen vanaf de datum waarop het beroep is ingesteld;
la requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:

wordt bekomen door het forfaitair gedeelte 2006 te vermeerderen met een breuk, waarvan het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober 2006 als noemer en het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober 2007 als teller geldt.
est obtenue en augmentant la partie forfaitaire 2006 d'une fraction dont le dénominateur est l'indice-santé du mois d'octobre 2006 et le numérateur l'indice-santé du mois d'octobre 2007.

het toe te kennen bedrag (enveloppe) wordt per vernoemde instelling berekend op basis van een maandbedrag per student eventueel te vermeerderen met een toelage voor de reiskosten.
le montant à octroyer (l' enveloppe) est calculé par établissement mentionné sur la base d'une mensualité par étudiant à majorer éventuellement d'une allocation pour les frais de voyage.

de franse autoriteiten waren bijgevolg van mening dat het resterend saldo ten laste van brandt italia/fagorbrandt 124283 eur bedroeg, te vermeerderen met de rente.
par conséquent, les autorités françaises estimaient que le solde restant à la charge de brandt italia/fagorbrandt serait de 124283 euros, somme à laquelle il fallait ajouter les intérêts.

de transactieresultaten over het jaar sloten met een batig saldo van 120 miljoen, dat is een vermeerdering met 7 miljoen ten opzichte van 1997.
les résultats sur transactions de l'année se clôturèrent par un boni de 120 millions en hausse de 7 millions par rapport à 1997.

volgens de vaste praktijk van de commissie is een vermeerdering met minder dan 400 basispunten niet toegestaan [28].
la pratique courante de la commission ne permet pas de descendre en dessous de 400 points de base [28].