Hai cercato la traduzione di veroveringsoorlog da Olandese a Francese

mijnheer de voorzitter, het voormalige leger van joegoslavië is bezig een veroveringsoorlog te voeren en gedraagt zich eigenlijk als een zevende republiek die af en toe profiteert van de servische steun maar overigens ook zijn eigen gang gaat en zich door niemand laat gezeggen.
nous n'avons pas été capables, pour assurer la paix au cœur même de notre europe, de dégager le centième des moyens que nous avions mis en œuvre dans le golfe.

daar de europese gemeenschap zo lang draalt en zich tot in het absurde vastklampt aan de kunstmatige en reeds lang op de klippen gelopen joegoslavische staat en daar ze zich als staat met vele volken heel goed voelt en de eigenwaarde van kleine staten minacht, moeten sinds juli duizenden mensen sterven en worden steden en dorpen tot puinhoop geschoten in een onzinnige veroveringsoorlog van een leger dat een volk tracht uit te roeien.
il est manifeste que même les etats de la communauté européenne ont des difficultés à respecter le droit à l'autodétermination.

de verklaring van de europese raad over het voormalige joegoslavië is typisch voor een europa dat onderhand aan de schandpaal genageld is, een europa dat door zovelen van ons in dit huis al met de vinger is nagewezen tijdens de gedenking van de duizend dagen van beleg om serajevo, een europa dat niet alleen onmachtig is de huidige veroveringsoorlog een halt toe te roepen, maar er zelfs ook al in lijkt te berusten dat het indirect de servische zaak in de hand werkt.
ces dernières années nous ont lancé un message impor tant: la nécessité de construire une europe beaucoup plus proche des besoins et de l'expérience des gens, pour ne pas risquer de perdre notre crédibilité, comme disait le chancelier kohi.