Hai cercato la traduzione di vervoersactiviteiten da Olandese a Francese

werknemers tewerkgesteld aan de vervoersactiviteiten
travailleurs occupés à des activités de transport

onder vervoersactiviteiten worden verstaan :
par activités de transport, on entend :

interoperabele en onderling aansluitende vervoersactiviteiten
interopérabilité et interconnectivité des opérations

worden beschouwd als werknemers tewerkgesteld aan vervoersactiviteiten :
sont considérés comme travailleurs occupés aux activités de transport :

met "werknemers tewerkgesteld aan vervoersactiviteiten" worden bedoeld :
par "travailleurs occupés à des activités de transport" on entend :

meer dan 50 % van de dodelijke ongevallen had betrekking op vervoersactiviteiten.
plus de 50 % des accidents mortels sont liés au transport.

hiertoe is transparantie van de financiën van de verschillende vervoersactiviteiten nodig.
pour ce faire, il est essentiel d’assurer la transparence financière des différentes activités de transport.

sterk verschillende aansprakelijkheidsstelsels betreffende vervoersactiviteiten leiden tot onnodig hoge verzekeringspremies.
l'existence de régimes de responsabilité très divergents en matière d'opérations de transport conduit à des primes d'assurance anormalement élevées.

de werkelijke en permanente leiding voeren over de vervoersactiviteiten van de onderneming;
diriger effectivement et en permanence l'activité de transport de l'entreprise;

5° de mogelijke invloed van de onderhoudswerken op de vervoersactiviteiten vooraf bepalen.
5° déterminera à l'avance l'impact éventuel des travaux d'entretien sur les activités de transport.

deze verordening blijft evenwel van toepassing op bestuurders die deelnemen aan internationale vervoersactiviteiten.
toutefois, le présent règlement reste applicable aux conducteurs effectuant des opérations de transport international.

als bijeffect zullen de veiligheid van vervoersactiviteiten en het autoverkeer in het algemeen worden verbeterd.
indirectement, la sécurité des opérations de transport et de la circulation des véhicules en général sera améliorée.

de uurroosters van de werknemers, tewerkgesteld aan vervoersactiviteiten bevatten de inhaalrust die moet worden toegekend.
les horaires des travailleurs occupés aux activités de transport comprennent le repos compensatoire à octroyer.

voor de toepassing van dit artikel wordt onder mobiele werknemer verstaan de werknemer die vervoersactiviteiten uitvoert.
pour l'application du présent article on entend par travailleur mobile le travailleur effectuant des activités de transport.

alleen bepaalde duidelijk gedefinieerde, commercieel irrelevante vervoersactiviteiten worden buiten het toepassingsgebied van de verordening gehouden.
seules certaines opérations de transport clairement définies et sans implications majeures sur le plan commercial sont soustraites au champ d'application du règlement.

(1) een wetsbesluit met een standaard-aansprakelijkheidsbepaling voor alle vervoersactiviteiten behoort tot de mogelijkheden.
(1) un acte juridique pourrait être envisagé afin d'établir une clause de responsabilité uniforme pour toutes les opérations de transport.

de harmonisatie van de eigenschappen van tussensteunen, zoals steunvoeten, zou zorgen voor een eenvoudigere opslag tussen de vervoersactiviteiten.
l'harmonisation des caractéristiques des supports intermédiaires, tels que les pieds d'appui, faciliterait le stockage entre les opérations de transport.

de ongewenste milieugevolgen van vervoersactiviteiten zullen verdere maatregelen vereisen met name inzake lawaai, emissies van luchtverontreinigende stoffen en emissies van broeikasgassen.
les conséquences non désirées de l'activité de transport sur l'environnement rendront nécessaire l'adoption de mesures supplémentaires, notamment en matière de nuisances sonores, d'émissions de polluants atmosphériques et d'émissions de gaz à effet de serre.

de perimeters voor stedelijke industrie, voor haven- en vervoersactiviteiten, de spoorwegperimeters en die voor de onmiddellijke omgeving van autosnelwegen.
les périmètres d'industries urbaines, d'activités portuaires et de transport, de chemin de fer et les abords immédiats des autoroutes.

scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit
séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport