Hai cercato la traduzione di verwerkingscoëfficiënten da Olandese a Francese

voor deze controle baseert de bevoegde autoriteit zich vooral op de technische verwerkingscoëfficiënten voor de betrokken grondstoffen.
pour cette vérification, l'autorité compétente se fonde notamment sur les coefficients techniques de transformation des matières premières considérées.

de verwerkingscoëfficiënten die de verhouding aangeven tussen de hoeveelheid basisproduct en de hoeveelheid verwerkt product, zijn vermeld in bijlage i.
les coefficients de transformation exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé sont repris dans l'annexe i.

"de verwerkingscoëfficiënten die de verhouding aangeven tussen de hoeveelheid basisprodukt en de hoeveelheid verwerkt produkt, zijn vermeld in bijlage i."
« les coefficients de transformation exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé sont repris dans l'annexe i ».

choquerend is ook dat de voor de hoogte van de uitvoerrestituties doorslaggevende verwerkingscoëfficiënten in de periode van 1967 tot 1991 ongewijzigd zijn gebleven alsook het feit dat er uitvoerrestituties voor graan worden betaald ofschoon de lidstaten niet in staat zijn fysieke controles uit te voeren.
je ne vous cacherai pas que la commission était consciente depuis le début que cette réglementation entraînerait des distorsions.

voor deze controle baseert de bevoegde autoriteit zich vooral opde communautaire verwerkingscoëfficiënten,voorzover diebestaan.in alle overige gevallen wordt de controle gebaseerd opde coëfficiënten die algemeen door de betrokken industrie zijnaanvaard;
pour cette vérification,elles se fondent sur les coefficientscommunautaires,s’ils existent.dans tous les autres cas,la vérificationrepose sur les coefficients généralement admis par l’industrieconcernée.

de eerste verwerker verstrekt de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert, de nodige gegevens over de betrokken verwerkingsketen, en met name over de prijzen en over de technische verwerkingscoëfficiënten die worden gebruikt ter bepaling van de hoeveelheden eindproducten die kunnen worden verkregen.
le premier transformateur fournit à l'autorité compétente dont il relève les informations nécessaires concernant la chaîne de transformation en question, notamment en ce qui concerne les prix et les coefficients techniques de transformation qui servent à déterminer les quantités de produits finis qui peuvent être obtenues.

om deze controle mogelijk te maken, verstrekt de inzamelaar of de eerste verwerker aan zijn bevoegde autoriteit over de betrokken verwerkingsketen de nodige gegevens, en met name gegevens over de prijzen en over de technische verwerkingscoëfficiënten die worden gebruikt ter bepaling van de hoeveelheden eindproducten die kunnen worden verkregen.
pour permettre cette vérification, le collecteur ou le premier transformateur fournit à son autorité compétente les informations nécessaires concernant la chaîne de transformation en question, notamment en ce qui concerne les prix et les coefficients techniques de transformation qui servent à déterminer les quantités de produits finis qui peuvent être obtenues.

%quot%de verwerkingscoëfficiënten die de verhouding aangeven tussen de hoeveelheid basisprodukt en de hoeveelheid verwerkt produkt, zijn vermeld in bijlage i.%quot%
« les coefficients de transformation exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé sont repris dans l'annexe i ».

voor de in de eerste alinea, onder b), bedoelde controle baseert de bevoegde autoriteit zich vooral op de technische verwerkingscoëfficiënten voor de betrokken grondstoffen. indien in de communautaire regelgeving dergelijke coëfficiënten met betrekking tot de uitvoer zijn opgenomen, worden die coëfficiënten gebruikt. bij ontstentenis daarvan worden eventuele andere in de communautaire regelgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt. in alle overige gevallen wordt de controle met name gebaseerd op de coëfficiënten die door de betrokken verwerkende industrie algemeen worden aanvaard.
pour la vérification visée au point b), l'autorité compétente se fonde notamment sur les coefficients techniques de transformation des matières premières considérées. s'il existe de tels coefficients relatifs à l'exportation dans la législation communautaire, ils sont appliqués. en leur absence, si d'autres coefficients existent dans la législation communautaire, ils sont appliqués. dans tous les autres cas, la vérification repose notamment sur les coefficients généralement admis par l'industrie de transformation concernée.