Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle bekledingssoorten krijgen gewoonlijk een oppervlakte bescherming direct na het verzinken.
le produit d'acier galvanisé est apte à recevoir une peinture, mais le traitement de base peut être différent de ceux utilisés sur acier non revêtu.
na het verzinken kan het oppervlak nog worden gepassiveerd door chromateren of fosfateren.
après revêtement, il est possible de procéder en outre à une passivation de la surface par chromatation ou phosphatation.
als er in 1992 geen echte markt bestaat zal europa verzinken in een economische stagnatie.
en premier lieu, la proposition de la commission de multiplier par deux le volume des fonds structurels en termes réels jusqu'en 1992 est, de toute évidence, nécessaire.
de belangrijkste toepassing van zink is het verzinken van staal, dat bijvoorbeeld in de automobielindustrie wordt gebruikt.
le zinc sert principalement à galvaniser l'acier, qui est utilisé, par exemple, dans l'industrie automobile.
dit was niet waarschijnlijk, want den eenen of anderen dag zouden zijne aanteekeningen met hem in eenige onbekende zee verzinken.
ce n'était pas probable, car, un jour ou l'autre, ses travaux devaient périr avec lui dans quelque mer ignorée !
het resultaat van een eu-handvest zal zijn dat we in een eindeloos gecompliceerd juridisch en grondwettelijk moeras van problemen verzinken.
l' adoption d' une charte européenne nous entraînerait dans un bourbier juridique et constitutionnel complexe et interminable.