Hai cercato la traduzione di volledig in ore da Olandese a Francese

volledig in overeenstemming
entièrement conforme;

a) volledig in overeenstemming;
a) pleinement conforme;

kruiscontroles niet volledig in orde
contrôles croisés pas totalement satisfaisants

druk de injecteerknop volledig in.
pressez à fond le bouton d’injection.

volledig in handen van de overheid
capital entièrement détenu par l'État

de naald moet er volledig in gaan.
l’aiguille doit pénétrer complètement jusqu’au muscle.

volledig in de begroting opgenomen worden
budgétisation complète

de fabrikant vult het conformiteitscertificaat volledig in.
le fabricant remplit l’intégralité du certificat de conformité.

doelstelling 1*: komen volledig in aanmerking
objectif 1*: entièrement éligibles

gemeenten die volledig in het gebied liggen
communes comprises dans l’aire en totalité

geen van hen vulde de vragenlijst volledig in.
aucun utilisateur n'a fourni de réponse complète.

volledig in bezit van de regering van zimbabwe.
entièrement détenu par le gouvernement de zimbabwe.

het contingent europese waarnemers zal volledig in de vn
le contingent européen sera pleinement intégré dans la mission des n.u.

daarover tasten wij namelijk volledig in het duister.
la consolidation des structures agricoles concerne l'europe entière.

druk de drukknop dan volledig in (zie figuur p).
ensuite, enfoncez complètement le bouton poussoir (voir figure p).

daarmee wordt de consumentenbescherming volledig in zijn hemd gezet.
c'est pire que de se moquer de la protection des consommateurs.

: doel niet in acht genomen : doel volledig in acht genomen
: non conforme à l’objectif: pleinement conforme à l’objectif

die bijwerkingen worden volledig in het belgisch staatsblad bekendgemaakt. »;
ces mises à jour sont publiées intégralement, sous forme d'avis officiel au moniteur belge . »;

alle lidstaten hebben de richtlijn volledig in nationaal recht omgezet.
tous les États membres ont entièrement transposé la directive.