Hai cercato la traduzione di voltooi dus alle behandelingen da Olandese a Francese

alle behandelingen werden voortgezet tot ziekteprogressie.
tous les traitements ont été poursuivis jusqu’à progression de la maladie.

alle behandelingen werden open-label gegeven.
tous les traitements ont été administrés en ouvert.

alle behandelingen werden voortgezet tot ziekteprogressie werd waargenomen.
tous les traitements ont été poursuivis jusqu’à progression de la maladie.

u bent dus alle twee tegen.
vous vous prononcez tous les deux contre.

alle behandelingen omvatten toediening van steroïden voor cns prophylaxe.
tous les schémas thérapeutiques comprennent l’administration de corticoïdes en prophylaxie neuroméningée.

het raakt dus alle parlementaire commissies.
il concerne donc toutes les commissions parlementaires.

alle behandelingen werden voortgezet tot progressie van de ziekte werd waargenomen.
tous les traitements ont été poursuivis jusqu’ à progression de la maladie.

daar moeten we dus alle inspanningen op richten.
tous nos efforts doivent donc se concentrer sur ces problèmes.

samenvattend kan de commissie dus alle amendementen overnemen.
en résumé, la commission est donc disposée à soutenir l' ensemble des propositions d' amendements.

we moeten dus alle regeringen hiervan weten te overtuigen.
il faut donc en convaincre tous les gouvernements.

ik verzoek dus alle collega's deze resolutie te steunen.
j'invite donc tous les collègues à voter cette résolution.

alle behandelingen dienen te worden uitgevoerd onder steriele omstandigheden ter vermijding van besmetting met bacteriën of andere algen.
toutes les opérations doivent être effectuées dans des conditions stériles, afin d'éviter toute contamination aussi bien par des bactéries que par d'autres algues.

hetzelfde persoonlijk dossier moet voor alle behandelingen dienen, ongeacht of het gaat om een dan wel meer pathologieën of pathologische situaties.
le même dossier individuel doit servir pour tous les traitements qu'il s'agisse d'une ou de plusieurs pathologies ou situations pathologiques.

bij alle behandelingen met gonadotrofine, waaronder behandeling met elonva, is melding gemaakt van meerlingzwangerschappen en -geboorten.
des grossesses et des naissances multiples ont été rapportées avec tous les traitements par des gonadotrophines, y compris elonva.

in de eerste plaats is het verslag in alle openbaarheid behandeld; een aantal mensen van uw dien sten hebben alle behandelingen bijgewoond.
d'abord, le rap port a été traité en toute publicité; une série de personnes de vos services ont assisté à tous les travaux.

de resultaten kunnen in het algemeen worden beïnvloed door alle behandelingen die de aanwezige h. pylori of de urease-activiteit verstoren.
les résultats peuvent généralement être affectés par tous les traitements interférant avec h. pylori ou l’activité de l’uréase.

hoewel alle behandelingen resulteerden in equivalente auc van lansoprazol, dient te worden vermeld dat de studies werden uitgevoerd met bepaalde merken van de verschillende vehicula.
en dépit de la simi- litude de l'auc du lansoprazole avec l'ensemble des traitements, il est à noter que les études ont été réalisées avec certaines marques de différents excipients.

elke kerncentrale in europa gaat ons dus allen aan.
chaque centrale nucléaire en europe nous concerne donc tous.

spant dus allen tegen mij samen en draalt niet.
en dehors de lui. rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit.

alle behandelingen met empagliflozine resulteerden na 16 weken behandeling in significante afnames van hba1c ten opzichte van baseline (totaal gemiddelde 7,8%) vergeleken met placebo.
tous les traitements par empagliflozine ont entraîné des réductions significatives d'hba1c par rapport aux valeurs initiales (moyenne de 7,8 %) au bout de 16 semaines de traitement par rapport au placebo.