Hai cercato la traduzione di voorbewerkte da Olandese a Francese

voorbewerkte levensmiddelen
plat préparé

in voorbewerkte vorm gesmeed stuk
ébauche forgée

hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

4000 voorbewerkte delen, gegoten, van anelstaal 4500 roterende vijlen
4000 ebauches coulées ou moulées en acier rapide, non autrement ouvrée 4500 limes rotatives

daarom zijn zij in te delen als kolven in voorbewerkte vorm onder post 93.06 b i.
elles sont donc à classer comme ébauches de crosses à la position 93.06, sousposition 93.06 b i.

warmgewalste, gesmede, koudgetrokken of voorbewerkte produkten moeten worden geleverd met toereikende be-
les produits laminés à chaud, forgés, étirés à froid ou préusinés doivent présenter des surépaisseurs suffisantes en

delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen1
parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n* 93.01 (y compris les ébauches pour canons d'armes 1 feu)

delen en onderdelen voor andere wapent dan dir bedoeld bit post 93 01 (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)
parues et pièces détachées pour armes autres que celles du n* 93.01 (y compris les ébauches pour canons d'armes ft feu)

delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)
parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n° 93.01 (y compris les ébauches pour canons d'armes à feu)

delen en onderdelen van andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (kolven en lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)
armes armes blanches (sabres, épées, baïonnet­tes, etc.), leurs pièces détachées et leurs fourreaux revolvers et pistolets armes de guerre (antres que celles repri­ses aux n« 93.01 et 93.02) armes à feu, autres que celles reprises aux π°· 93.02 et 93.03, y compris les engins similaires utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance­fu­sées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, canons paragrêle, canons lance­amarres, etc. autres armes (y compris les fusils, carabi­nes et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz) parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n° 93.01 (y compris les bois de fusils et les ébauches pour canons d'armes à feu)

delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij^ost 93.01 (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)
parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n* 93.01 (y compris les ébauches pour canons d'armes i feu)

delen en onderdelen, van andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (kolven en lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen) jachtpatronen
parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n° 93.01 (y compris les bois de fusils et les ébauches pour canons d'armes à feu)

met betrekking tot delen en onderdelen van deze oorlogsprojectielen en munitie, ook indien onbewerkt of in voorbewerkte vorm, wordt verwezen naar onderdeel e van de toelichting op post 93.07 van de nomenclatuur van brussel.
pour les parties et pièces détachées de ces projectiles et munitions, même ébauchées ou brutes, il y a lieu de se référer aux notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 93.07, paragraphe e), en ce qui concerne les munitions de guerre.

delen en onderdelen voor andere wapenen dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen): voor andere wapenen: lopen voor draagbare vuurwapenen
panics et pièces détachées pour armes à l'exclusion de celles du n" 93.01 (y compris les ébauches pour canons d'armes à feu) : pour autres armes:

met betrekking tot delen en onderdelen van deze oorlogsprojectielen en munitie, ook indien onbewerkt of in voorbewerkte vorm, wordt verwezen naar onderdeel e van de toelichting op post 93.07 van de idr-nomenclatuur.
pour les parties et pièces détachées de ces projectiles et munitions, même ébauchées ou brutes, il y a lieu de se référer aux notes explicatives de la nccd, n° 93.07, paragraphe e), en ce qui concerne les munitions de guerre.

tot deze onderverdeling behoren kolven, al dan niet met lade, in voorbewerkte vorm, vervaardigd uit één blok hout, welke alhoewel zij ongeveer de vorm of het profiel van een geweerkolf hebben zonder nadere bewerking niet geschikt zijn om als zodanig te worden gebruikt.
relèvent de cette sousposition les ébauches de crosses même prolongées du fût, fabriquées à partir d'une seule pièce de bois qui tout en ayant extérieurement la forme ou le profil approximatif d'une crosse de fusil ne sont cependant pas propres à être utilisées telles quelles sans ouvraison ultérieure.

voorbewerkt oppervlak
surface préparée