Hai cercato la traduzione di voorlichtingspsychologen da Olandese a Francese

° beroepskeuzeadviseurs (orientadores) of voorlichtingspsychologen in portugal;
o les enseignants­conseillers (dekanen) aux pays­bas.

deze bieden voortgezette steun aan de voorlichtingspsychologen wanneer zij eenmaal hun functies op scholen ter hand nemen.
(6) une formation à plein temps peut procurer un plus grand approfondissement, mais on court le risque de décalage entre le contenu de la formation et la pratique.

behalve de portugese voorlichtingspsychologen zijn dit gewoonlijk allemaal leraren die op hun school hun werktijd over voorlichting en onderwijs verdelen.
ces fonctions sont remplies par des enseignants, sauf au portugal où l'on trouve des psychologues de l'orientation.

in frankrijk wordt de aanwezigheid van de ouders door de voorlichtingspsychologen soms als een belemmering voor het uiten van de eigen wensen door de leerlingen bschouwd.54
o impliquer les employeurs dans des activités d'orientation telles que visites d'entreprises (stages, accompagnement, visites), simulations de situations de travail, forums...

in frankrijk omvat het opleidingsprogramma voor voorlichtingspsychologen een stage in een andere voorlichtingsorganisatie dan een centrum voor informatie en oriëntatie (cio).18
une approche intermédiaire consiste à encourager les accords locaux sans donner de directives quant à la forme qu'ils devraient prendre.

in frankrijk wordt het werk van de voorlichtingspsychologen in de centra voor informatie en oriëntatie (cio) door onderwijsinspecteurs van de overheid gecontroleerd en geëvalueerd.17
en belgique, les personnels des centres psycho-médico-sociaux (pms) disposent de 10 à 12 jours par an pour mettre à jour leurs connaissances et perfectionner leurs techniques.

in portugal worden de voorlichtingspsychologen op scholen gecoördineerd door regionale núcleos, die met de opleidingsprogramma's aan de universiteiten van coimbra, lissabon en porto in verbinding staan.
au danemark, où la plupart des formations sont dispensées à temps partiel, on considère que c'est une grande chance de pouvoir ainsi automatiquement alterner la formation théorique et la pratique quotidienne de l'orientation.

de andere helft van hun tijd werken ze als voorlichtingspsychologen in de voorlichtings- en oriëntatiecentra (cio) ten behoeve van de hoogste klassen van het middelbaar onderwijs.39
ceux-ci résident, en effet, davantage sous le toit familial et suivent les cours dans de vastes amphithéâtres.

in frankrijk beschikken de advies, informatie- en voorlichtingsbureaus (paio) (zie punt 2.4.3) en de interinstitutionele centra voor de evaluatie van vaardigheden (cibc) (zie punt 2.5.5) niet alleen over hun eigen ambtenaren, maar ook over voorlichtingspsychologen van de centra voor informatie en oriëntatie (cio) en over arbeidsconsulenten van het nationale arbeidsbureau (anpe).23
leurs directives attachent une importance toute particulière à l'établissement d'accords sur la répartition du travail par rapport aux usagers de chaque service, de façon à faire un usage optimum de leurs compétences respectives. (11)