Hai cercato la traduzione di voorspoedig da Olandese a Francese

voorspoedig 1994
prix sakharov 1993

andere zwaartepunten vorderen minder voorspoedig.
assistance technique (g) ventilation par fonds :

de aanpassing van de concurrentiewetgeving verloopt voorspoedig.
elle suppose en outre que le système judiciaire, l'administration publique et les opérateurs économiques concernés aient une connaissance suffisante de la législation et de la politique en matière de concurrence.

1983 was op dit gebied een bijzonder voorspoedig jaar.
l'année 1983 a été particulièrement fructueuse dans ce domaine.

wij wensen jullie ook er gezond en voorspoedig 2022
nous vous souhaitons également une année 2022 en bonne santé et prospère

de automatisering van de tsjechische douanediensten verloopt voorspoedig.
les relations de la république tchèque avec ses voisins restent bonnes.

de opbouw verloopt voorspoedig, maar is nog niet afgerond.
la structure est en bonne voie, mais elle n'est pas encore achevée.

europa heeft behoefte aan een vrij en voorspoedig roemenië.
l'europe réclame une roumanie libre et prospère.

de redactie van europees parle­ment wenst u een voorspoedig 1998.
mensuel e parlement européen a arrêté le budget de l'union pour 1998. ce­

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
lindqvist (eldr). - (sv) monsieur le président, ce rap port a pour objet la façon dont les règles communautaires sont introduites dans les États membres.

de aanpassing aan het acquis inzake het gbvb blijft voorspoedig verlopen.
le pro gramme national d'adoption de l'acquis pour 1998 comporte un plan bien élaboré, assorti d'objectifs à court et moyen termes.

de financiële sector en het wetgevingskader van deze sector ontwikkelen zich voorspoedig.
a la fin du mois d'août 1998, les banques publiques représentaient toujours environ 40 % de l'encours des prêts consentis par les banques commerciales en activité.

tot eind 1993 verliep de structurele hervorming voorspoedig, maar daarna stagneerde zij.
les réformes structurelles évoluaient favorablement jusqu'à la fin 1993, lorsque la mise en oeuvre s'est ralentie.

de tenuitvoerlegging van de maatregelen tot liberalisatie van de interne markt verloopt voorspoedig.
le bilan de la mise en œuvre des mesures de libéralisation du marché unique est positif.

de uitvoering van de leader-programma's in de nieuwe deelstaten verloopt voorspoedig.
en ce qui concerne leader, la mise en oeuvre des programmes dans les nouveaux länder s'est poursuivie de façon satisfaisante.

gezamenlijke ruimte van voorspoed en vrede
espace commun de prospérité et de paix