Hai cercato la traduzione di vordering tot staken da Olandese a Francese

vordering tot
demande de

vordering tot nietigverklaring
action en nullité

de vordering tot schorsing
la demande de suspension

vordering tot niet-inbreukverklaring
action en déclaration de non-contrefaçon

- vordering tot vrijwaring en —
livraison ¡/février

vordering tot algehele onteigening
réquisition d'expropriation totale

vordering tot vrijwaring - begrip
représentant de commerce

twee procent van de infusiereacties leidde tot staken van de behandeling.
deux pour cent des réactions liées à la perfusion ont nécessité l’interruption du traitement.

reacties op de injectieplaats noodzaakten doorgaans niet tot staken van het geneesmiddel.
les réactions au point d'injection n'ont généralement pas nécessité l'arrêt du médicament.

bijwerkingen, zoals nefrolithiase, kunnen tot staken van de behandeling leiden.
les effets indésirables, y compris les lithiases des voies urinaires, peuvent entraîner une interruption du traitement.

braken leidde bij 0,8% van de patiënten tot staken van de behandeling.
les vomissements ont entraîné l'arrêt du nintédanib chez 0,8 % des patients.

vorderingen tot teruggave
l’action en restitution

vordering tot staken op grond van een concurrentieverbod dat in een overeenkomst tot oprichting van een gmbh is vastgelegd; geldigheid van het concurrentieverbod in het kader van het kartelrecht.
action en cessation concernant une interdiction de concurrence figurant dans un acte constitutif de sarl; validité de l’interdiction de concurrence au regard du droit des ententes er

verscheidene vorderingen tot nietigverklaring
demandes multiples en nullité

gewone vorderingen tot schorsing.
les demandes de suspension ordinaire.

0% placebo-gecontroleerd), welke in de meeste gevallen leidde tot staken van de behandeling.
dans les études cliniques menées en pédiatrie, des cas de réactions maniaques, incluant manie et hypomanie, ont été rapportés (2,6% dans le groupe des patients traités par la fluoxétine versus 0% dans le groupe placebo), conduisant à un arrêt du traitement dans la majorité des cas.

de meest frequente bijwerkingen die leidden tot staken van naltrexon/bupropion waren nausea, hoofdpijn, duizeligheid en braken.
les effets indésirables les plus fréquents ayant entraîné un arrêt du traitement par naltrexone/bupropion étaient les nausées, les céphalées, les vertiges et les vomissements.

een vordering tot staken kan, overeenkomstig hoofdstuk viii van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument ingesteld worden bij de voorzitter van de rechtbank van koophandel door de minister die voor de bedoelde bepalingen bevoegd is.)
une action en cessation peut, conformément au chapitre viii de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, être introduite auprès du président du tribunal de commerce par le ministre compétent pour les dispositions visées.)