Hai cercato la traduzione di vork juist in de steel zit da Olandese a Francese

zo zit dus de vork in de steel.
générales ayant une plus grande envergure.

zo zit die vork niet in de steel!
non, il ne s' agit pas de cela.

wij weten allen hoe de vork in de steel zit.
mais ce type d'actions ne figure pas dans le champ des possibilités dont dispose l'union européenne.

zo zit die vork helaas in de steel.
voilà les faits.

ik hoop dat u nu weet hoe de vork in de steel zit.
j'espère que vous comprendrez ce qui s'est réellement passé.

wij moeten duidelijk zien hoe de vork daar in de steel zit.
cette condition est par définition inapplicable.

daarom moeten wij goed beseffen hoe de vork in de steel zit.
nous devons par conséquent regarder les faits en face.

de vork zit anders in de steel dan u denkt.
les choses sont différentes de ce que vous pensez.

zo zit de vork in de steel, en dit is negatief.
c’ est un fait, même s’ il est négatif.

ik zeg dit enkel opdat iedereen weet hoe de vork in de steel zit.
je le dis simplement afin que nous sachions de quoi il retourne.

commissaris flynn zal waarschijnlijk heel goed weten hoe de vork in de steel zit.
nous en parlerons davantage dans nos orientations pour l'année 1999, dont nous débattrons, ici, sous peu.

de burgers van athene weten bijvoorbeeld heel goed hoe deze vork in de steel zit.
les athéniens, par exemple, le savent très bien.

hoe zit de vork wat cyprus betreft precies in de steel?
en ce qui concerne chypre, quelle est réellement la situation?

ik geef geen enkel waardeoordeel maar ik vertel u alleen hoe de vork in de steel zit.
je ne fais aucun jugement de valeur, je décris juste la situation.

de publieke opinie weet wel hoe de vork in de steel zit, zoiets kan je niet aanvaarden.
l’ opinion publique a conscience de cette situation inacceptable.

ik denk, of liever gezegd, ik vrees dat de vork als volgt in de steel zit:
je crois, ou plutôt je crains, que les faits se sont déroulés de cette façon:

anders gezegd, wij moeten de krant kopen om te weten hoe de vork in de steel zit.
la seule manière pour nous de rester au courant est d' acheter le journal.

de voorzitter. - mijnheer berthu, het is niet duidelijk hoe deze vork juridisch in de steel zit.
le président. - monsieur berthu, la situation juridique semble ne pas être tout à fait claire.

ook de industrie moet eindelijk eens weten hoe de vork in de steel zit en de overeenkomstige gegevens kennen.
temps pour les évoquer - les vieilles voitures, d'autres recherches pour les carburants, les transports en commun.

de raadsvoorzitter spreekt erover dat de heer owen de raad weer heeft voorgelicht over hoe de vork in de steel zit.
sous les regards de l'onu, les serbes récupèrent leurs armes dans les entrepôts à sarajevo où ils les ont déposés.