Hai cercato la traduzione di vreemdelingenregister kaartstelsel da Olandese a Francese

vreemdelingenregister
registre des étrangers

uittreksel uit vreemdelingenregister
extrait du registre des étrangers

bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister
bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

zij worden ingeschreven in het vreemdelingenregister.
ils sont inscrits au registre des étrangers.

inschrijving in het bevolkings- of vreemdelingenregister
inscription au registre de la population ou au registre des étrangers

het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister;
le certificat d'inscription au registre des étrangers;

afgifte van een bewijs tot inschrijving in het vreemdelingenregister
délivrance d'un certificat d'inscription au registre des étrangers (c.i.r.e.)

afleveren van een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister.
délivrance d'un certificat d'inscription au registre des étrangers.

bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister en attesten van immatriculatie
certificats d'inscription au registre des étrangers et attestations d'immatriculation

bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister en attesten van immatriculatie.
les certificats d'inscription au registre des étrangers et les attestations d'immatriculation.

de inschrijving in het vreemdelingenregister gebeurt na aankomst in het onthaalcentrum.
l'inscription au registre des étrangers se fait après l'arrivée au centre d'accueil.

tweede fase : afgifte van een bewijs tot inschrijving in het vreemdelingenregister
deuxième phase : délivrance d'un certificat d'inscription au registre des étrangers (c.i.r.e.).

de gewone regels inzake de inschrijving in het vreemdelingenregister zijn van toepassing.
les règles ordinaires de l'inscription au registre des étrangers sont d'application.

na deze formaliteit ontvangen de stu denten een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister.
seul ce document établit la régularité de leur séjour en belgique. cette attestation est valable un an.

deze samenwoning wordt bewezen door de inschrijving in het bevolkingsregister of het vreemdelingenregister;
cette cohabitation est prouvée par l'inscription au registre de la population ou au registre des étrangers;

de effectieve inschrijving in het bevolkings- of vreemdelingenregister is dus het beslissend criterium.
l'inscription effective au registre de la population ou au registre des étrangers est donc le critère déterminant.

uiterlijk op 1 augustus 2006 in het bevolkingsregister of het vreemdelingenregister van de gemeente ingeschreven zijn;
d'être inscrit dans les registres de la population ou le registre des étrangers de la commune au plus tard le 1er août 2006;

2° een attest dat de inschrijving van het kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister bevestigt.
2° une attestation qui confirme l'inscription de l'enfant au registre de la population ou au registre des étrangers.

controleregister van de afgifte van de bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister " (wit papier)
registre de contrôle de délivrance des certificats d'inscription au registre des étrangers " (papier blanc)

een witte kaart - bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister (voor beperkte of onbeperkte duur);
d'une carte blanche - certificat d'inscription au registre des étrangers (à durée limitée ou illimitée);